Чувашско-русский словарь (1982)

вархан

диал.
гармонь
вархан сасси илтĕнет — слышны звуки гармони

гармони

муз.
гармония (сасăсен килĕшӳллĕ янăравлăхĕ)

лар

2.
подражание низким звукам музыкальных инструментов — гармони, волынки
лар-лар — усил. от лар III. 2.
шăпăрçă шăпăрĕпе лар-лар тутарать — волынщик наигрывает на волынке

ларт

2.
подражание гудению клаксона, отрывистому звуку гармони

лартлат

2.
гудеть (о клаксоне), басить, отрывисто звучать (о гармони)

лăр

2.
подражание низким звукам музыкальных инструментов

лăр-лăр —
1) усил. от лăр 2
купăс сасси лăр-лăр тăвать — доносятся глухие звуки гармони
2) подр. — о несильном кипении, клокотании, бульканье

лăртлат

рявкать, басить, издавать низкие звуки (о гармони)

михĕ

3.
мехи (гармони)

най

II.
подражание звуку гармони

пат

3.
сразу, вмиг
вдруг, неожиданно
вăл пат чарăнчĕ — он вдруг остановился
купăс сасси патах татăлчĕ — звуки гармони вмиг оборвались

планка

планка
йывăç планка — деревянная планка
купăс планкисем — планки гармони
орден планки — орденская планка
прицел планки — прицельная планка (у винтовки)

тăс

2.
тянуть, растягивать
тăсса калаç — говорить протяжно, медленно
резинкăна туртса тăс — растянуть резинку
ача купăс тăсса ларать — мальчик играет на гармони, растягивает меха гармони

хутлам

1.
складка, сборка
хуткупăс хутламĕсем — складки мехов гармони
шăлавар хутламĕ — складка на брюках

ăста

мастерски, искусно, умело, виртуозно
вăйлă тырпул ăсти — мастер высокого урожая
сăмах ăсти — художник слова
ташă ăсти — плясун, танцор
юрă ăсти — искусный певец, песельник прост.
ăста ĕç — искусная работа
ăста хирург — опытный хирург
вăл юрра ăста — он мастер петь
вăл купăс ăста калать — он мастерски играет на гармони
Ăста аллинче ĕç вылять. — погов. Дело мастера боится.
Ӳркенмен — ăста пулнă. — посл. Кто работает без лени, тот становится мастером.

турт

◊
кăчăк турт — манить пальцем
йĕтес турт — ломать дужку (на спор)
купăс турт — наигрывать на гармони
юн туртни — уст. кровная месть

Словарь чувашского языка

миххи

(_мих’х’и), мешок. || Мехи гармони.

Русско-чувашский словарь

гармоника

гармонь, гармошка сущ.жен.
купăс, хут купăс; играть на гармони купăс кала; плясать под гармошку купăс çеммипе ташла ♦ губная гармоника тута купăсĕ

донестись

глаг. сов.
1. 1 и 2 л. не употр. (син. достигнуть) çит, килсе çит; илтĕнсе кай; издалека донеслись звуки гармони инçетрен купăс сасси илтĕнсе кайрĕ; до нас донёсся слух пирĕн пата сас-хура çитрĕ
2. (син. домчаться) чупса çит, вĕçтерсе çит; я вмиг донесусь туда на велосипеде эпĕ унта велосипедпа часах вĕçтерсе çитетĕп

игра

сущ.жен., множ. игры
1. вăйă, выляв; выляни; детские игры ача-пăча вăййисем; спортивные игры спорт вăййисем; летние Олимпийские игры çуллахи Олимп вăййисем; компьютерные игры компьютер вăййисем
2. выляни, калани; игра на гармони купăс калани ♦ игра слов сăмах вăййи (сăмахсене ытарлă çыхăнтарса калани); игра с огнём вутпа выляни (хăрушă, теветкеллĕ ĕç çинчен); игра природы çут çанталăк тĕлĕнтермĕшĕ

Русско-чувашский словарь (1972)

гармония

гармони (1. илемлӗ, килӗшӳллӗ илтĕнни; япалан пайӗсем пĕр-пӗринпе килӗшӳллӗ, ҫыпӑҫуллӑ пулни).

Русско-чувашский словарь (1971)

гармония

ж. 1. (благозвучие) илемлĕх, кĕвĕлĕх; 2. (согласованность, стройность) килĕшӳлĕх, пĕрешкеллĕх, гармонилĕх; гармония интересов интерессен пĕрешкеллĕхĕ; 3. (теория музыки) гармони.

залиться

сов. 1. (покрыться водой) ейӳ тух, ейĕве кай, шыв ил, шыв тул; пут; 2. (облить себя) тăкса яр (ху çине), варалан; залиться соусом ху çине соус тăкса яр; 3. (проникнуть — о жидкости) юхса кĕр; тăкăн; в сапог залилилась вода атта шыв кĕнĕ; 4. (начать издавать переливчатые звуки) шăрантар, шăратма пуçла (юра); (о гармони) янăратса яр (купăс); (лаем) ӳле, ӳлесе яр (йытă); 5. чем (начать сильно плакать или громко смеяться) ӳлесе макăрса яр; ахăлтатса яр; залиться слезами куççульпех макăрса яр; залиться смехом ахăлтатса кулса яр; ◇ залиться соловьем шăпчăк пек хитре калаç; юхтарса калаç.

Неологический словарь чувашского языка

пултаруçă

п.с. Пултарулăх ĕçĕн ăсти; пултăклă çын. Эпĕ — халăх. Ĕçчен. Пултаруçă. Тĕнчене çĕнетме килнĕскер. П.Ху-санкай, 1958, 6 с. М.Федоров, К.Иванов, Ф.Павлов пек пултаруçăсем вăй панипе те Ю.Скворцовăн илемлĕх туртăмĕсенче парка хунав çĕкленет. Г.Федоров, 1996, 149 с. Ĕçпе мухтавлă халăх — пултаруçă. ЧТ, 28.02.1998, 3 с. Поэт — гармони ывăлĕ, ӳркевсĕр пултаруçă. М.Сениэль //ÇХ, 2000, 34 /, 8 с.; Я-в, 2000, 12 /, 59 с. — ВЧС, 1971, 733 с.; Егоров, 1954, 145 с.; Егоров, 1936, 372 с.

См. также: