1.
тянуть, вытягивать, протягивать
алла тăс — протянуть руку
мая тăс — вытягивать шею
Тăснă çăкăртан пăрăнма хушман. — посл. Коли протянули тебе хлеб, не отворачивайся от него.
Аллуна хăвăнтан вăрăм ан тăс. — посл. Не вытягивай руку длиннее себя. (т. е. Рукам волю не давай).
2.
тянуть, растягивать
тăсса калаç — говорить протяжно, медленно
резинкăна туртса тăс — растянуть резинку
ача купăс тăсса ларать — мальчик играет на гармони, растягивает меха гармони
3.
прокладывать, тянуть, протягивать (провода, трассу)
телефон линийĕ тăсса кай — протянуть телефонную линию
4.
удлинять, прибавлять в длине
кĕпе аркине тăс — удлинить платье
5.
откладывать, оттягивать, затягивать
ĕçе вăраха тăс — затянуть дело
парăма тăс — отсрочить возвращение долга
6.
продлевать, продолжать, вести дальше
йăха тăс — продолжать род
7.
продлевать, увеличивать срок
унăн отпускне вунă куна тăснă — ему продлили отпуск на десять дней
8. разг.
хлестнуть
вытянуть (напр. кнутом)
◊
тута тăс — надуть губы, надуться, обидеться
тăсса хур — уложить, свалить (напр. в борьбе)
См. также:
тăршшине тăръя тăрья тăрья-тăр « тăс » тăсăк тăсăл тăсăлса çӳре тăсăм тăсăмлă