Чувашско-русский словарь (1982)

1.
сажать, помогать, заставлять сесть
çиме ларт — приглашать к столу
чĕркуççи çине ларт — ставить на колени
хăнана тĕпеле лартаççĕ — гостя сажают в красный угол
мана велосипед çине ларт-ха — посади-ка меня на велосипед
лартса кай — взять с собой, увезти (посадив)
лартса кил — привезти

2.
ставить, класть куда-л.
ещĕксене машина çине ларт — поставить ящики на машину, погрузить ящики в машину
кран айне витре ларт — поставить под кран ведро
чечексене вазăна ларт — поставить цветы в вазу

3.
ставить, размещать
машинăсене гаража ларт — поставить машины в гараж
лартса усра — содержать, сохранять, хранить
техника лартса усрамалли вырăн — площадка для содержания техники

4.
ставить, устанавливать, укреплять стоймя
тĕкĕ ларт — установить подпорку
юпа ларт — поставить столб
лагерь варрине мачта лартнă — в центре лагеря установлена мачта

5.
ставить, устанавливать, воздвигать
строить, устраивать, оборудовать
завод ларт — построить завод
палăк ларт — воздвигнуть монумент
пĕве ларт — соорудить плотину
счетчик ларт — поставить счетчик
Турпас тăвакана мар, пӳрт лартакана платник теççĕ. — посл. Не тот плотник, кто переводит дерево на щепки, а тот, кто дом строит.

6.
сажать на яйца (птиц)
кăçал виçĕ чăх лартрăмăр — мы в этом году посадили трех наседок

7.
сажать, высаживать (в грунт)
йывăç ларт — сажать деревья
лартмалли йывăç — саженец
çĕрулми лартмалли — машина картофелесажалка
лартса ӳстер ту — выращивать, культивировать
Хăй ĕмĕрĕнче пĕр йывăç талартман çын пархатарсăр. — погов. Неблагодарен человек, не посадивший на своем веку ни одного дерева.

8.
вставлять, насаживать, навешивать, приделывать
авăр ларт — насадить черен, рукоятку
кантăк ларт — вставить стекло
пукан ури ларт — приделать ножку к стулу
Çĕнĕ пуртă аври лартсан та киввине ан пăрах.  — посл.  Вставив новое топорище, старое не выбрасывай.

9.
ставить, проводить
опыт ларт — провести опыт
спектакль ларт — поставить спектакль
спектакле лартаканĕ — постановщик спектакля
театрта çĕне опера лартрĕç — в театре поставили новую оперу

10.
ставить (для доведения до готовности)
сăмавар ларт — поставить самовар
сĕт йӳçме ларт — поставить молоко на простоквашу
чуста ларт — ставить тесто
яшка ларт — поставить варить суп

11.
ставить, осуществлять
диагноз ларт — поставить диагноз
вăл çĕнĕ рекорд лартнă — он установил новый рекорд

12.
ставить, назначать, определять
ĕçе ларт — назначить на работу
пысăкрах ĕçе ларт — повысить в должности

13.
ставить угощение, угощать
сăра ларт — угостить пивом
апат ларт — попотчевать разг.; угостить (едой)  

14.
ставить, устанавливать (орудия, снасти)
капкан ларт — ставить капканы
шăши тытма тапă ларт — поставить мышеловку

15.
ставить
градусник ларт — поставить градусник
клизма ларт — поставить клизму

16.
ставить, устанавливать (в определенном положении)
сехете çиччĕ çине лартрăм — я поставил часы на семь часов

17.
сажать, совершать посадку, приземление
пилот самолета ăнăçлă лартрĕ — пилот благополучно посадил самолет

18.
забросить
засадить
ача çĕлĕкне турат хушшине лартнă — мальчик забросил шапку на дерево

19.
занозить
засорить
засадить жало
алла шăрпăк лартрăм — я занозил руку
вĕлле хурчĕ сăннине лартса хăварчĕ — пчела ужалила и оставила жало

20.
надевать, натягивать (головной убор)
çĕлĕке чалăш ларт — надеть шапку набекрень

21.
ставить, проставлять, выставлять
чарăну паллисем ларт — ставить знаки препинания
четвертьшĕн  вĕренӳ палли ларт — выставить отметки за четверть

22.
ставить, выдвигать, предлагать (для обсуждения, решения)
сасăлама ларт — ставить на голосование
ыйту ларт — поставить вопрос
парти съезчĕ лартнă задачăсем — ист. задачи, поставленные съездом партии

23. разг.
достигать, добиваться
получать (о заработке)
уйăхне икçĕр тенке ларт — зарабатывать двести рублей в месяц

24. разг.
обманывать, надувать, обставлять
асту, вăл лартма юратать — остерегайся, он любит мошенничать

25.
обыгрывать, оставлять
картла выляса ăна иккĕ лартрăм — я дважды обыграл его в карты

26.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением завершенности действия:

кăларса ларт —
1) выставить, вынести (изнутри)
пукансене залран кăларса ларт — вынести стулья из зала
2) выставить, снять (напр. оконные рамы)

кĕртсе ларт —
1) посадить кого-л. внутрь чего-л.
2) вставить, вдвинуть
пăшал затворне кĕртсе ларт — вставить затвор ружья

куçарса ларт —
1) переставить (напр. стул)
2) пересадить (дерево, рассаду)
3) перенести (напр. строение)

питĕрсе ларт —
1) запереть, замкнуть (дверь)
2) заделать, закупорить (щели, отверстия)

çĕлесе ларт — зашить
çыртса ларт — закусить, сцепить зубы (мертвой хваткой)
çыхса ларт — завязать; привязать
туса ларт — выстроить, построить, возвести
юр çуса лартнă — выпал обильный снег
шăнтса лартнă — подморозило

◊
ура ларт — прям. и перен. подставлять ножку
ура лартса ӳкер — побороть, подставив ножку, свалить подножкой

II.
1.
подражание кряканью утки
кря
ларт-ларт — усил. от ларт II. 1.
кăвакал ларт-ларт! тет — утка крякает: кря-кря!

2.
подражание гудению клаксона, отрывистому звуку гармони

См. также: