Поиск: туртăш

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
подергиваться, передергиваться
тути хĕрри туртăшса илчĕ — у него передернулись края губ

2.
упираться
ача пӳрте кĕресшĕн мар туртăшать — мальчик упирается, не желая войти в дом

3.
состязаться, соперничать
тягаться разг.
эпĕ унпа туртăшма пултараймастăп — я не могу с ним тягаться

Словарь чувашского языка

(турлы̆ш), тягаться, тянуться, бороться, мериться силами. Орау. Çав пулă вăкăрпа туртăшнă, тит (с быком однажды тягалась, билась: бык ее тянет, а она его за ногу). Баран. 39. Туртăшса сывланипе аякки çӳле çĕкленнĕ. КС. Инсепе туртăш, тянуться на кушаке, захлеснутом за шею; патакпа туртăш (на палке). ЧС. Эпир пурсăмăр та пăхса тăратпăр ĕнтĕ, хай пăртак туртăшса выртрĕ-выртрĕ те, вилсе кайрĕ. Ib. Тата унта: кам кама тăратат, тесе, варрине, ура тĕлне патак хурса туртăшаççĕ. || Упираться. Альш. Акă кунта пĕрне сĕтĕрет, лешĕ кĕресшĕн мар унта: туртăшат, урăх тĕле каясшăн.

то же, что турткăш. Изамб. Т. † Уртăшпала туртăш тавлашаççĕ хура тинĕс урлă каçасшăн. См. урттăш.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«тягаться», «мериться силами с кем-л»., «тянуть друг друга, стараясь пересилить», «состязаться»; кирг. тартыш: аркан тартыш «групповая игра, состоящая в перетягивании верёвки»; казах. тартыс «борьба», «столкновение», «схватка»; уст. «борьба сторон (жениха и невесты), состоящая в перетягивании верёвки на свадьбе» (побеждённая сторона даёт подарки (кэде); узб. тортиш «тягаться», тортишмачок «игра в перетягивание»; тат. тартыш «тягаться», «состязаться», «спорить»; «подёргивать», «корчиться»; азерб. дартыш «тягаться», «мериться силами», «бороться», «тормошить друг друга». Взаим. от глагола турт (см.).

См. также:

туртăнкала туртăнтар туртăну туртăнчăк « туртăш » турта турта пăявĕ турта урлăш турта хушши турта яв