Поиск: хитрелет

Чувашско-русский словарь (1982)

2.
украшение
чăрăша теттесемпе хитрелет — повесить на елку украшения

то же, что хитрелет

1.
делать красивым, украшать
разукрашивать разг.
чăрăш хитрелет — разукрасить елку
хитрелетсе каласа кăтарт — приукрашивать (рассказывая), подавать в приукрашенном виде
Çынна тумтир хитрелетмест, çын хăй тумтире хитрелетет. — посл. Не одежда красит человека, а человек красит одежду.

хитрелет

2.
делать мелодичным, благозвучным

хитрелет

3. муз.
гармонизировать
хитрелетнĕ халăх юррисем — гармонизированные народные песни

хитрелеттер

понуд. от хитрелет

Русско-чувашский словарь

красить

глаг. несов.
1. сăрла, пĕвет; писевле; красить пол урай сăрла; красить пряжу çип пĕвет; красить губы тута сăрла
2. (син. украшать) илемлет, хитрелет, илем кӳр; труд красит человека ĕç çынна илем кӳрет

Русско-чувашский словарь (1972)

отделывать

что несов., отделать сов. 1. туса ҫитер; 2. илемлет, капӑрлат, хитрелет.

разукрасить

-ашу что сов., разукрашивать несов. хитрелентер, хитрелет, илемлентер, илемлет, эрешле.

скрашивать

что несов., скрасить, -ашу сов. илемлет, хитрелет, япалан начар енӗсене, ҫитменлӗхӗсене палӑрмалла мар ту.

украсить

, -шу, -сишь кого, что сов., украшать несов. илемлет, капăрлат, эрешле, хитрелет.

Русско-чувашский словарь (1971)

красить

несов. 1. что (пропитывать краской) пĕвет, сăрла, сăрра чик (пир-авăра); 2. что (покрывать краской) сăрла (сĕтел-пукана); 3. кого-что (подкрашивать) сăрла, писевле (пите); 4. кого-что, перен. (украшать) илемлет, илем кӳр, хитрелет, капăрлат, эрешле; труд красит человека çынна ĕç илем кӳрет.

навести

сов. кого-что (направить, привести) ертсе (е кăтартса, илсе) пыр, илсе тух; навести на след йĕр çине илсе тух; 2. кого-что, перен. илсе пыр, куçар, кĕрт, пар; навести на мысль шухăш патне илсе пыр, шухăш кĕрт; навести речь на что-либо сăмаха мĕн çине те пулин куçар; 3. что (нацелить) тĕл ту, тĕлле, яр; навести револьвер револьверпа тĕлле; навести прожектор прожекторпа çутат; 4. что (устроить, сделать) ту, хыв; навести мост кĕпер хыв; 5. кого, разг. (привести во множестве) илсе пыр, ертсе пыр (ăçта та пулин); навести целый дом гостей пӳрт тулли хăна ертсе кĕр; 6. что, разг. (придать) кӳр, кĕрт; навести блеск çутат; навести красоту илем кӳр, хитрелет; навести порядок йĕркене кĕрт, тирпейле; ◇ навести критику критикле; навести справку ыйтса пĕл, шыраса туп; навести страх сехре хăпарт, хăратса пăрах.

приукрасить

сов. что 1. кăшт хитрелет, илемлет, капăрлат, эрешле; 2. перен. ытлашши ӳстер, ӳстерсе кала (е çыр, кăтарт); приукрасить достоинства ытлашши мухта.

разукрасить

сов. кого-что илемлет, хитрелет, хитрелентер, илемлетсе пĕтер, капăрлат.

украсить

сов. 1. кого-что илемлет, капăрлат, хитрелет, хитрелентер, эрешле; украсить цветами чечексемпе капăрлат; 2. что, перен. илемлет.

Чувашско-эсперантский словарь

хитре

[hitre]
bela
хитре юрă — bela kanto
хитре кала — bone diri
хитрелен — beliĝi, pliboniĝi, beligi sin
хитрелет (= хитрелентер) — beligi, ornami
чăрăш хитрелет — ornami novjarfestan abion
хитрелĕх — beleco
хитрен —bele, belsone

См. также:

хитре хитрелĕх хитрелен хитрелентер « хитрелет » хитрелеттер хитрен Хитрепи хитрец хитрить