Чувашско-русский словарь (1982)

курнăç

I.

1.
кривлянье, ломанье
ужтмки
унăн курнăçĕ мана йăлăхтарчĕ — его кривлянье мне надоело

курнăç

2.
кокетство, жеманство

курнăç

III. глаг.

видеться, встречаться, повидаться с кем-л.
эпĕ унпа курнăçаймарăм — мне не удалось с ним повидаться
эпир тунтикун курнăçма калаçса татăлтăмăр — мы договорились встретиться в понедельник

курнăçлану

то же, что курнăç I.

Словарь чувашского языка

курнăç

корнăç, своеобразная манера, выходка, „штука". выверт. Кан. Пулать çав выльăх. Ачисем те çавнашкал курнăç шутласа кăларнă тата. Ib. Выльăх-терĕм хушшинче качакисем те пурах ĕнтĕ, чарусăр ача-пăчасен курнăçĕсем те тĕслĕренех пулаççĕ. Ib. Турхан чухăн(ĕ)сене „курнăç" туса кăтартаççĕ.

курăнăç

(куры̆ны̆с’), видеться (с кем). См. курнăç.

курнăç

корнăç (-ны̆с’), видеться. Н. Шинкусы. Кам та кам çавăнпа (с нею) курнăçса килĕ, çавăн чухне тин çак киле тăшман çĕнтерĕ (наговор). ЧС. Хамăрпала курнăçса та вилеймерĕн. Ты даже не простилась с нами перед смертью. (Из рассказа «Тараса»). Ст. Чек. Миккульпа эпир курнăçнăччĕ. См. курăнăç.

Русско-чувашский словарь

видеть

глаг. несов.
1. кур, куçпа кур; он плохо видит вăл япăх курать; совы видят ночью тăманасем çĕрле кураççĕ
2. кого (син. встречаться) кур, курнăç, тĕл пул; вчера я видел друга ĕнер эпĕ юлташа тĕл пултăм
3. что (син. испытывать) тӳссе кур; он многое видел на своём веку вăл хăй ĕмĕрĕнче тем те тӳссе курнă
4. что (син. сознавать) кур, ăнлан; я вижу свою ошибку эпĕ хамăн йăнăша ăнланатăп
5. видишь, видите вводн. сл. куратăн-и, куратăр-и, имĕш; он, видите ли, тогда болел вăл ун чухне чирленĕ имĕш

видеться

глаг. несов.
1. (син. встречаться) курнăç, тĕл пул; мы часто видимся с друзьями эпир туссемпе час-часах курнăçатпăр
2. (син. представляться) курăн, куçа курăн, сĕмлен; в мечтах видится будущее ĕмĕтре пуласси курăнать

встретиться

глаг. сов.
1. тĕл пул, хирĕç пул, курнăç; мы встретились совершенно случайно эпир пач ăнсăртран тĕл пултăмăр
2. 1 и 2 л. не употр. (син. обнаружиться, попасться) тĕл пул, тупăн, куçа курăн; в тексте встретились трудные места текстра йывăр вырăнсем тĕл пулчĕç

Русско-чувашский словарь (1971)

бытьё

с.: житьё-бытьё разг. пурнăç, хал, пурнăç-курнăç.

видеться

несов. 1. кому-чему и без доп. курăн; мне виделся страшный сон эпĕ хăрушă тĕлĕк куртăм; 2. кому, безл. разг. (мысленно представляться, грезиться) курăн, туйăн; 3. с кем и без доп. (встречаться) курнăç, тĕл пул; видеться в последний раз юлашки хут курнăç.

встретиться

сов. 1. с кем-чем, прям. и перен. тĕл пул, хирĕç пул, курнăç; мы договорились встретиться в понедельник эпир тунтикун курнăçма калаçса татăлтăмăр; встретиться лицом к лицу хире-хирĕç тĕл пул; встретиться глазами пĕр-пĕрин çине пăхса ил; встретиться с затруднениями йывăрлăх тĕл пул; 2. (обнаружиться, попасться) тĕл пул, курăн; на выставке эти картины нам не встретились выставкăра пире ку картинăсем курăнмарĕç.

житьё

с. разг. пурнăç; солдатское житьё салтак пурнăçĕ; житьё его плохое унăн пурнăçĕ начар; житья нет пурăнма май çук; житьё-бытьё пурнăç-курнăç.

повидаться

сов. разг. с кем и без доп. курнăç, курнăçса калаç, кур.

свидеться

сов. разг. курнăç, тĕл пул.

увидеться

сов. курнăç, кур (пĕр-пĕрне); мы больше не увидимся эпир пĕр-пĕрне урăх кураймăпăр.

художество

с. уст. 1. (изобразительное искусство) художество (ӳкерӳ ăсталăхĕ); Академия художеств СССР СССР Художество академийĕ; 2. разг. неодобр. (проделка) курнăç, çăмăлланни, хăтланăш.

штука

ж. 1. (отдельный предмет) штук; два рубля штука штуке икĕ тенкĕ; 2. разг. (выходка, проделка) курнăç, хăтланăш, ăслай; ◇ вот так штука! ак япала! (тĕлĕннĕ чух).

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

курнăçу

«свидание», «встреча». Образовано с помощью аффикса -у от формы взаимн. залога глагола кур (см.), т. е. от курнăçкорӳниш «свидеться».

См. также: