Чувашско-русский словарь (1982)

катерт

1.
отодвигать, передвигать, сдвигать
сехет йĕппине малалла катерт — передвинуть часовую стрелку вперед
сĕтеле вырăнтан катерт — сдвинуть стол с места

катерт

2.
устранять, удалять
ликвидировать
ĕçри кăлтăксене катерт — устранить недочеты в работе

катерт

3.
отстранять, увольнять, смешать
вырăнтан катерт — отстранить от должности

катерт

4. физиол.
выделять
катертекен органсем — органы выделения

катерттер

понуд. от катер и катерт

катер

II. глаг.
то же, что катерт

Словарь чувашского языка

катерт

убрать, устранять, передвинуть. СПВВ. N. Аллуна ман патăмран катерт. Убери от меня руку твою. || Придвинуть, немножко подвинуть. Б. Крышки. || Спровадить, «сплавить», вынудить уйти, выгнать. В. Крышки. Кан. Эсĕ макаçăнри таварсене катерт. Салагаево. Çапах ăна тĕрлĕ майпа катертсе кăларса ячĕ. Все-таки он его разными способами выгнал. || N. Асăннă кăлтăксене катертсен (если устранить недочеты), шкулăн ĕçĕсем малала кайĕччĕç, тетĕп.

Русско-чувашский словарь

убрать

глаг. сов.
1. что пуçтар; пуçтарса хур; илсе кай, илсе тух; убрать книги со стола кĕнекесене сĕтел çинчен илсе кай
2. что пухса кĕрт; убрать картофель вовремя çĕр улмине вăхăтра пухса кĕрт
3. кого-что (син. исключить) катерт, кăларса пăрах, кăларса яр; убрать лентяя из бригады кахала бригадăран кăларса яр
4. что тирпейле, пуçтар, тасат; убрать комнату пӳлĕме тасатса тирпейле

Русско-чувашский словарь (1972)

удалить

кого, что сов., удалять несов. 1. аяккалла яр, хăвăнтан сир, кăларса яр, катерт; 2. кăлар (шăл); 3. çуса яр, тасат (тум-тир çинчи вараланнă вырăнсене).

Русско-чувашский словарь (1971)

отмести

сов. что 1. шăлса пăрах, шăлса тăк; отмести снег от крыльца юра крыльцаран шăлса тăк; 2. перен. (отвергнуть) сирсе яр, катерт; ан йышăн; отмести доводы противников хирĕçлекенсен сăлтавĕсене сирсе яр.

оторвать

сов. 1. что тат, чĕр, татса (е чĕрсе) ил, туртса тат; оторвать листок от корешка книги кĕнекерен пĕр листа татса ил; 2. кого-что (с усилием отстранить) сир, уйăр, ил, катерт; оторвать от работы ĕçрен уйăр; 3. кого-что, перен. ил, уйăр; оторвать глаза от книги кĕнеке çинчен куçа ил; 4. кого (разлучить) уйăр; война оторвала его от семьи вăрçă ăна килйышĕнчен уйăрнă.

отсечь

сов. что 1. (отрубить) касса тат (е пăрах); 2. (лишить связи) уйăр, пӳлсе ил, катерт.

отстранить

сов. 1. кого-что (отодвинуть) сир, сирсе (е тĕртсе) яр; катерт; 2. кого (уволить) кăлар, кăларса яр.

удалить

сов. 1. кого-что (отдалить) аяккалла яр (е куçар), сир, катерт; удалить мишень на десять метров мишене вунă метр аяккалла куçар; 2. что (убрать что-л. не нужное) кăлар, кăларса ларт; удалить ненужные вещи из комнаты пӳлĕмри кирлĕ мар япаласене кăларса ларт; 3. что (вырвать) кăлар; удалить зуб шăл кăлар; 4. что (уничтожить) пĕтер, тасат, çуса яр; удалить пятно с одежды тумтир çинчи вараланчăка тасат; 5. кого (заставить уйти) кăларса яр, кайтар; удалить детей из комнаты ачасене пӳлĕмрен кăларса яр.

устранить

сов. что 1. (ликвидировать) пĕтер, тĕп ту; катерт, пăрса (е сирсе) яр; устранить недостатки çитменлĕхсене пĕтер; устранить преграду чăрмава сирсе яр; 2. кого-что от чего (отстранить) ĕçрен хăтар (е кăлар).

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

катер

, катерт «отодвигать», «удалять», «устранять», «спровадить», «заставить уйти»; Зол. бл. китӓр «удалять»; Замахш. кетер, тур. кидер, алт. В кедерлет «удалять», «устранять», «отводить»; кирг. кетир «заставить уйти», «удалить». От кет (кирг., казах.), кит (тат.) «уходить»; следов., катер «заставить уйти» «удалить».

См. также: