Поиск: катăкăн

Чувашско-русский словарь (1982)

куском, кусками
катăкăн-катăкăн — кусками, обломками, осколками, на куски, на части
пăра катăкăн-катăкăн вакла — разбить глыбу льда на куски
чӳлмек катăкăн-катăкăн ванса кайрĕ — горшок разлетелся вдребезги

катăкăн-кĕсĕкĕн

то же, что катăкăн-катăкăн
см. катăкăн

самородок

самородок (катăкăн ту-пăнакан металл)

Словарь чувашского языка

пăкăлт

(пы̆гы̆лт), подр. прерывистому действию. КС. Лаша пăхне пăкăлт-пăкăлт кăларса пăрахать (типĕ апат çисассăн, катăкăн-катăкăн сыснă чухне). || Подр. перекувырканью. Сред. Юм. Пĕчик ача чипер ларнă çĕртех пăкăлт (= мăнкăлт) чикĕнсе кайрĕ. || Подр. бульканю. N. Сарлака çăварлă чернил савăче çине ывçă тупанĕпе пуса-пуса пăкăлт-пăкăлт тутарать. || О тупоконечном предмете. СТИК. Пуклак пуçлă япалана: унăн вĕçĕ пăкăлт пĕтет, теççĕ (напр., тукмак пуçĕ пăкăлт, пуслăх пуçĕ пăкăлт, вообще у предметов толстых, имеющих некоторую округленность конца). Хăш çыннăн алли пăкăлт пулат (без кисти, урод). Пӳрне те, вĕçне татсан, пăкăлт пулат. || См. МКП. 107.

катăкăн

кусками, обломками. Чертаг. Пĕлт катăкăн-катăкăн çӳрет.

кол-кол

(кол к̚ол), подр. сильному истечению крови. N. Тата пĕр салтак вилчĕ: пуçне çĕр çомне йăта йăта çапса, али-орипа чаваланса вилсе карĕ. Сăмсинчен çăварĕнчен кол-кол йон йохать; катăкланса, катăкăн йоха-йоха тохать те.... Таштан тивнă (= тивнĕ), те пуçран тивнă... (Герм. в.).

Русско-чувашский словарь (1971)

агломерат

м. агломерат (1. геол. тĕрлĕ минералсен кăпăшка хутăшĕ; 2. тех. катăкăн-катăкăн хытарнă вĕтĕ руба).

агломерация

ж. агломераци (вĕтĕ рудана пĕçерсе катăкăн-катăкăн хытарни).

вдребезги

нареч. 1. (на мелкие части) чăл-пар, катăкăн-катăкăн; разбить стекло вдребезги кĕленчене катăкăн-катăкăн ватса пăрах; разг. (совершенно) пĕтĕмпех, тăнчах; вдребезги пьян пĕлми ӳсĕр.

кусок

м. 1. катăк, татăк, ванчăк; кусок пирога кукăль татăкĕ; кусок сахара сахăр катăкĕ; горшок разбился на куски чӳлмек катăкăн-катăкăн ванса кайрĕ; 2. перен. разг. (средства, пища) çăкăр; попрекнуть куском çăкăр çинишĕн (е çăкăршăн) сăмахла; 3. (отрез чего-л.) тăрăх; кусок полотна пир тăрăхĕ; кусок нитки сĕвем; ◇ жирный кусок см. жирный; кусок в горло не идёт çăтса çăкăр анмасть.

самородок

м. 1. таса халлĕн (е катăкăн) тупăннă металл; 2. хăй тĕллĕн аталаннă талант.

Чувашско-эсперантский словарь

кат

[kat]
fendi, disfendi, rompi, отбивать, отшибать, разбивать
мăйăр кат — rompi, senŝeligi nuksojn
виçĕ тенкĕ кат — rabati je tri rubloj
катăк — peco, rompaĵo, splito
difekto, manko
кĕленче катăкĕ — vitropeco
сахăр катăкĕ — peco de sukero
эпир вĕсенчен катăк мар — ni ne estas mapli bonaj ol ili
катăкăн-катăкăн — per pecoj, pece
катăклă — peca
катăл — pecigĉi, rompiĝi
катмак — hakfosilo, plugpioĉo

См. также:

катăк ту катăк-кĕсĕк катăк-кĕтĕк катăк-пăсăк « катăкăн » катăкăн-кĕсĕкĕн катăклă катăклă çоха катăклă шӳлкеме çыххи катăкла