Поиск: капăрлат

Чувашско-русский словарь (1982)

то же, что капăрлат 1.

1.
украшать, наряжать
чăрăша теттесемпе капăрлат — украсить елку игрушками

2.
иллюстрировать, снабжать иллюстрациями, рисунками
кĕнекене ӳкерчĕксемпе капăрлат — иллюстрировать книгу рисунками

капăрлаттар

1.
понуд. от капăрла

2.
понуд. от капăрлат

Словарь чувашского языка

капăрлат

украшать. Г. А. Отрыв. Тавралла хутлă-хутлă туса, карнис тунă пак, капăрлатса пĕтернĕ.

Русско-чувашский словарь

нарядить

глаг. сов.
тумлантар, тахăнтар; капăрла, капăрлантар; нарядить детей в праздничную одежду ачасене уяв тумĕ тăхăнтар; нарядить ёлку ёлка капăрлат

украсить

глаг. сов.
илемлет, капăрлат; украсить ёлку ёлкăна капăрлат

Русско-чувашский словарь (1972)

убирать

кого, что несов., убрать, уберу, сов. 1. пуçтар (савăт-сапана сĕтел çинчен); пуçтарса кĕр (тыр-пула уйран); 2. тирпейлесе илемлет, капăрлантар, капăрлат (пӳрте чечексемпе).

украсить

, -шу, -сишь кого, что сов., украшать несов. илемлет, капăрлат, эрешле, хитрелет.

Русско-чувашский словарь (1971)

красить

несов. 1. что (пропитывать краской) пĕвет, сăрла, сăрра чик (пир-авăра); 2. что (покрывать краской) сăрла (сĕтел-пукана); 3. кого-что (подкрашивать) сăрла, писевле (пите); 4. кого-что, перен. (украшать) илемлет, илем кӳр, хитрелет, капăрлат, эрешле; труд красит человека çынна ĕç илем кӳрет.

отделать

сов. что 1. (придать законченный вид) туса пĕтер, туса çитер; отделать повесть повеçе туса çитер; 2. (отремонтировать) юсаса пĕтер; 3. (украсить) хай, илемлет, капăрлат (о платье, одежде).

оформить

сов. 1. что формăла, кӳлепине ту; оформить стенную газету стена хаçатне формăла; 2. что (придать силу закона) формальноçсене (е формисене) ту; 3. что илемлет, капăрлат; оформить избирательный участок суйлав участокне капăрлат; 4. кого (принять, зачислить) формальноçсене туса йышăн (ĕçе).

приукрасить

сов. что 1. кăшт хитрелет, илемлет, капăрлат, эрешле; 2. перен. ытлашши ӳстер, ӳстерсе кала (е çыр, кăтарт); приукрасить достоинства ытлашши мухта.

разрядить

сов. кого-что, разг. (нарядить) капăрлантар, капăрлат, капăр тумлантар; дом празднично разряжен çурта уяври пек капăрлатнă.

разукрасить

сов. кого-что илемлет, хитрелет, хитрелентер, илемлетсе пĕтер, капăрлат.

убрать

сов. что 1. (унести, снять) пуçтар, илсе кай; убрать со стола сĕтел çинчен пуçтар; убрать из комнаты лишние вещи пӳлĕмри ытлашши япаласене пуçтар; 2. что, с.-х. (собрать) пуçтарса кĕр (е кĕрт); своевременно убрать урожай тырпула вăхăтра пуçтарса кĕр; 3. что (привести в порядок) тирпейле, йĕркеле, тасат; убрать комнату пӳлĕме тирпейле; 4. кого-что (устранить, выгнать) хăваласа (е кăларса) яр; 5. что (украсить) капăрлат, илемлет, тумлантар; убрать зал цветами зала чечексемпе капăрлат; 6. что (поместить куда-л.) вырнаçтар, вырнаçтарса хур, пытарса хур; убрать книги в шкаф кĕнекесене шкапа вырнаçтарса хур.

украсить

сов. 1. кого-что илемлет, капăрлат, хитрелет, хитрелентер, эрешле; украсить цветами чечексемпе капăрлат; 2. что, перен. илемлет.

утончить

сов. что 1. (сделать более тонким) синеет, çӳхет; утончить нитку çип çинçет; 2. перен. (изощрить) чеченлет, çепĕçлет, капăрлат.

См. также:

капăрлăх капăрла капăрлан капăрлантар « капăрлат » капăрлаттар капăррăн капăрт капăртат капăртаттар