Поиск: пăв

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
давить, сдавливать, сжимать
çуха мăя пăвать — воротник давит шею
хаçат тĕркине пăвса çых — связать кипу газет потуже

2.
душить, задушить, задавить, задрать
мăйран пăв — душить за горло
питон хир сыснине пăвса пăрахнă — питон задушил кабана

3. перен.
душить, угнетать, притеснять

II.
куç пăв — гипнотизировать
вăл куç пăвма пĕлет — он владеет искусством гипноза

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

син.: пу
давить
пăва пуçла — начать давить
пăвса вĕлер — удавить
пăвăн — удавиться
пăвăнса вилнĕ — удавился

Словарь чувашского языка

пар. Изамб. Т. Çуркунне çĕртен пăв тухат. СПВВ. Çуркунне çĕр пăвĕ тухат (= тĕтре). См. пу.

(пы̆в), давить, душить. См. пу. Нюш-к. СТИК. Аслă акăшĕ хăй туттăрне салтса илчĕ, тет те, шăллĕне пăвса вĕлерчĕ, тет. Чем люди живы. Такам кăна пăвнă пек: питне-куçне пĕркелесе ларать (делает ужимки). || Зарезать К.-Кушки. Хурсене кĕçĕр кашкăр пăвнă. Сегодня в ночь волк зарезал гусей. N. Çав кашкăр хамăртан пилĕк çухрăмри тутар ялĕнче темиçе пăру пăва-пăва юнĕсене ĕçнĕ. || Входит в выражение: куç пăв, куç пу. СПВВ. Куç пăвать. || Охватить (об огне). N. Пĕр 2—3 минут та иртмерĕ — çумрисен аслăкне вут пăвса та илчĕ.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«душить», «давить»; пăвса пăрах «задушить», «удавить»; пăвăн 1. «душиться», «давиться»; 2. «задыхаться»; КБ, МК, Замахш., уйг., азерб., туркм., тур. боғ, узб. буғ, хак. пoғ, ойр. буу, к. калп., тат., гаг. буу, башк. быу, алт. В пуу хор., кипчак, говоры узб. яз., полов., ног., кумык, був «душить», «задушить», «удавить» (в уйг. и «туго завязывать»); кирг. буу «сдавливать», «связывать»; азерб., уйг. боғул, башк. быуыл, тат. буыл, казах. буын, у Ильминского бувун, кирг. муун, алт. В пуун «задушиться», «удавиться»; ср. монг. бооджи ала «задушить», «удавить» (Бурдуков).

см. пăс, __пу__.

куç пăв уст. «отвести глаза», «одурачить», «обмануть», «околдовать», «загипнотизировать»; АФТ бӳгӳла, тур. бӳйӳлӓ, туркм. бағла, кирг., казах., к. калп. кӧз байла, тат. кӳз бу «околдовать», «морочить»; тур. бар «обманывать», «вводить в заблуждение», «очаровывать»; см. куçбӧгӳ, тур. бӳйӳ «колдовство», «волшебство»; тат. багучы «знахарь», «ворожея».

См. также:

пăçлан пăçлантар Пăçукка пăан « пăв » пăвăн пăвăнтар пăвăнчăк пăвăнчăк çĕр пăвăнчăклă