Поиск: нăйкăш

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
нытик, плакса
зануда прост.

ноющий, нудный, плаксивый
занудливый прост.
нăйкăш сăмахсем — нудные речи
нăйкăш сăвăсем — стихи упадочнического содержания

2.
заунывный, тоскливый, жалобный
нăйкăш кĕвĕ — заунывная мелодия

пискливый, визгливый
нăйкăш сасă — пискливый голос

II. глаг.

1.
визжать, скулить (о собаках и т. п.)
анчăк нăйкăшса илчĕ — щенок взвизгнул

2.
стонать, постанывать
ныть, хныкать
ача пĕрмай нăйкăшать — ребенок все время хнычет

3.
пищать, издавать пискливые звуки

4.
гнусавить, издавать гнусавые звуки
нăйкăшса калаç — говорить гнусаво, гнусавить

5.
жаловаться, плакаться, ныть, хныкать
йывăр тесе нăйкăш — жаловаться на трудности
нăйкăшса ларнипе ĕç пулмасть — нытьем делу не поможешь

Словарь чувашского языка

(ны̆йгы̆ш), ныть. Çутт. 152. Вар ыратать! тесе нăйкăшма тытăннă. КС. Ку ача мĕшĕн пĕрмаях нăйкăшат-ши? (постоянно в таком состоянии, что готов расплакаться)'

См. также:

нăйăлтаттар нăйăлти нăйкăлтат нăйкăлти « нăйкăш » нăйкăш вăрăмтуна нăйкăш кайăк нăйкăш хур нăйкăшка нăйкăшлăх