Поиск: юпах

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
стригун, стригунок
хушка çамкаллă юпах — стригунок со звездочкой на лбу

2.
шерсть-линька
çуркунне выльăх юпах такать — весною скот линяет

3. перен.
юнец, зеленый парень

Словарь чувашского языка

(jубах, jобах), старая линяющая шерсть. А. Турх. Юпах тăкăнать. Ядр. Юпах ― весенняя шерсть вообще. Ч.П. Ут йăваланать юпахне тăкасшăн. Персирл. Юпах = йĕп-тăх. Сред. Юм. Çур-кунне лаша-выльăх юпах тăкать. Якейк. † Çор йопаххи посура, пор осал хĕр çак ялта. IЬ. Çор йопаххи (шерсть) çор-конне сорăх çăнне (= çăмне) кассан, прик эрнерен тăкăнма пуçлать; вăл çăн каснă чох аяла йолать; çăн çитĕннĕ майпе çор йопаххи толалла тохать те, тăкăнма пуçлать. Вăл начар сорăхсен поринчен ытли полать. Янш.-Норв. Юпах (jубах) старая шерсть. || Стригун (о жеребенке). М. П. Петр. А. Турх. Юпах ― двухлетний жеребенок. См. юпах тиха. Шарбаш. Йопах, двухлетний жеребенок, стригун.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«шерсть, которую сбрасывают животные весной во время линьки»; тат. ябага, кирг., казах. жабагы «овечья, верблюжья шерсть весенней стрижки»; ср. бур.-монг. дааха «шерсть, вылезающая весной во время линьки».

юпах тиха «жеребёнок по второму году»; «стригунок» (так называют жеребёнка, когда он сбросит первую шерсть во время линьки); Замахш. йапыган, алт. в дьабага, хак. чабаға, башк. ябагы тай, тат. ябага тай, к. калп., казах., кирг. жабагы жеребёнок в возрасте 6—7 месяцев (после первой линьки шерсти)», «стригунок»; якут. убаhа «жеребёнок в первую зиму»; ср. монг. даага(н) «годовалый жеребёнок»; см. юпах.

См. также:

юпалан юпаллă юпаллă çул юпалла « юпах » юпах тьыха юпахлă юпахла юпитер юплă