Ăшчик тапранчĕ - Чувашско-русский фразеологический словарь
Над созданием электронной версии трудились: Алина Иванова, Николай Плотников
Чувашско-русский фразеологический словарь
Ăшчик [чĕре] тапранчĕ сердце оборвалось [оторвалось, упало] у кого, в сердце [в груди, внутри) что-то оборвалось [оторвалось] у кого.
[Ванюк:] Ăшчик тапранчĕ пулмалла санăн. Ф. Павлов. Чĕри тапранчĕ ĕнтĕ Розăн. Темиçе çăвар çыртсанах çиме чарăнчĕ, — трактор ытла та пӳрт çывăхĕнчех кĕрленĕн туйăнчĕ. А. Емельянов.