Поиск: якат

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
ровнять, выравнивать, разравнивать
çула якатса тух — разровнять дорогу
пĕренесене чутласа якат — обтесать бревна
саваласа якат — обстругать

2.
гладить, утюжить
приглаживать
заглаживать
кĕпĕ-йĕме якат — гладить белье
лайăх якатнă костюм — хорошо выглаженный костюм

3.
гладить, поглаживать, приглаживать
лаша çилхине якат — поглаживать гриву лошади, потрепать лошадь по гриве

4.
чистить, счищать
расчищать
урай шăлса якат — чисто вымести пол

5.
отделывать, шлифовать, отшлифовывать
придавать законченный вид
сăвва якатса çитер — отшлифовать стихотворение

6. разг.
обирать, грабить, обчищать
ăна пĕтĕмпех якатнă — его обобрали до нитки, ободрали как липку

Словарь чувашского языка

гладить, выгладить, обгладить, гладить (белье) утюгом. Сир. Санăн уру унăн алăк тăпсине якаттăр. Пусть твоя нога сделает гладким порог его. Орау. Шăтăкĕ таврашне (вокруг ямы) шыв сапса, шăнтса якатнă (заморожено и сделано скользким). Сказки и пред. чув. 77. Пăхса тăчĕ-тăчĕ те, шур сухалне якатса, карĕ вăл еррипе, карчăк енне çаврăнса... Кн. для чтен. 61. Вара вăл Акçеновăн çӳçне якатам пек туса ыйтнă: Ванюк, арăмна чăннине кала-ха: чăнахах, хуçана эсĕ вĕлертĕн-и? тенĕ. Потом она (жена) сделав вид, что гладит Аксенова по голове, спросила (его): «Ваня, скажи ты жене по правде, действительно ли ты убил хозяина?» Юрк. Питне, аллисене çуса тасатсан, çӳçне-пуçне тураса якатсан... Умыв лицо и руки, расчесав волосы... || Якейк. Сан патра лара-лара, эп покана якатса ятăм. Я уж (чай) у тебя и стул просидел. || В переносн. знач. истратить. Юрк. † Йăкăр, йăкăр пасара, енчĕк тĕпне якатма (чтобы истратить все деньги). Ст. Чек. Якат, гладить, воровать. Альш. Ку качака сутакансем качака патне пыраççĕ те, качакана якатнă-кайнă, тет. Продавцы козы подходят к козе, а коза, оказывается, уже украдена. Хора-к. † Йăван выртас тӳшекне Мирон выртса ыр корса, Йăван салтас кантрине Мирон салтса якатса. (Свад. п.). Ст. Чек. Якатнă, обчистили (обобрали) до нитки (напр. пьяницу, распутника).

См. также:

якалт-якалт якалттин якартăш якарти « якат » якатмăш якаттар Яки Яките Яккăни