Поиск: чее

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
хитрец

хитрый, лукавый

хитро, лукаво
чее сăлтав — увертка
чее çын — хитрый человек, хитрец
вăл тилĕ пек чее — он хитер как лиса
чее пул — схитрить
Чее тилĕ те читлĕхе лекет. — посл. И хитрая лиса в западню попадает.

2.
хитрость, плутовство
хитреца
плутни разг.
Чеепеле нумаях пуранаймăн. — погов. Одной хитростью не проживешь.

3.
лицемерный, коварный
вкрадчивый

лицемерно, коварно
вкрадчиво
чее тăшман — коварный враг

4.
вороватый, плутоватый, жуликоватый

воровато, плутовски, плутовато, жуликовато
чее куçсем — вороватые глаза, плутоватый взгляд

Словарь чувашского языка

хитрый, изворотливый, лукавый, льстивый. N. Тилĕ пек чее, хитрый, как лиса. Образцы. 21. † Пирĕн кас каччи пит чее. КВИ. Чее маттур каччисем вĕсен хыççăн юлмаççĕ. Калашн. 10. Малтан кай, чеерех евĕче пуççап. Прежде свахе смышленой покланяйся. Ал. ца. 26. Вĕсем чее шухăш, чее те пит усал шухăш тупса хунă. N. Чее çыннăн куç саккăр сăвать. У хитрого глаза (сразу) восемь раз обмеряют (сосчитает). КАЯ. Шухăшлама пуçласанах мана пĕр чее шухăш килсе кĕчĕ. Хорачка. Чее çын – йăпăштах ларат, ним те чĕнмест, ялсам халапня вăрласа ларат (потом перескажет другим). Юрк. Калаçаççĕ кăсем кушак çинчен: вăл епле чее те, шăши хыççăн пит хăвăрт чупкалани çинчен. Букв. 1900. Чее кушак кайăк тытать, мăнтăр кушак пӳртре выртать. А.-п. й. 30. Анчах такасем чеескерсем пулнă. || Хлын, лентяй. || Хитрость. N. Чеепелен нумаях пурнаймăн, теççĕ. Хитростью долго не проживешь. || Чуткий. Ст. Шаймурз. Сирĕн савнă туссем чее мар иккен, ури çине пусрăм, сисмерĕ.

Чувашско-татарский словарь (1994)

хәйләле

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«хитрый», «лукавый», «изворотливый»; «хитрец»; тат. чая, башк. сая «бойкий», «изворотливый», «лихой», «смелый». По Радлову, от русского слова отчаянный (?); ср. караим. чэйалых «наглость», «нахальство».

См. также:

чевле чеврин чеглок чего « чее » чеелĕх чеелĕхсĕр чеелен чеелле чеен