Поиск: ункай

Чувашско-русский словарь (1982)

диал.

1.
направление, сторона
вĕсем çав ункайпа кайрĕç — они пошли в том направлении

2.
сторона
минтере тепĕр ункайне çавăр — перевернуть подушку на другую сторону

3.
случай, возможность
ункай килнĕ чух кайăпăр — поедем, когда представится возможность

4.
способ, средство, прием
цехра çĕнĕ ункайсемпе ĕçлеççĕ — в цехе работают по-новому

5.
выход (из какого-л. положения)
ункай туп — найти выход

6.
порядок
ним ункайĕ çук — нет никакого порядка

7.
согласие
лад разг.
ункая кил — приходить к согласию, соглашаться

8. в роли послелога
по
çиле ункай — по ветру
хĕвеле ункай — по солнцу
шыва ункай — по течению

◊
ункай мар — не по пути
сăмах ункайĕпе — к слову, кстати

Словарь чувашского языка

(унгаj), то же, что май (с каз.-тат. унаj), направление, случай, удобство. Хурамал. Малтанхи çынсем çавăнталла кайрĕç, кайранхисем те çав ункайпа кайрĕç. IЬ. Сăмах ункайĕпе = сăмах çавăрăнăçпе (к слову, кстати). || По, secudum. Хурамал. Шыва ăснă xух, шыва ункай ăстараççĕ. IЬ. Хĕрпе каччă ытакланаççĕ те, хăйсене каланă лашине хĕрĕ, аркă тавăрса, тытать те, хĕвеле ункай виççĕ çавăрнаççĕ. || По пути. Хурамал. Унталла çӳреме пире ункай мар (не по пути).

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

диал. Из тат.; см. май.

См. также:

ункăлан ункăллă ункăллă нерпа ункăн-ункăн « ункай » ункайлă ункайла уносить уноситься унпа