1.
корень
корневой
йывăç тымарĕ — корни дерева
лăс тымар — мочковатые корни
çимелли тымарсем — коренья
шăл тымарĕ — корень зуба
тымарĕпех кăкласа так — прям. и перен. вырвать с корнем
тымар яр — прям. и перен. пускать корни, укореняться
2.
пень
юман тымарĕ — дубовый пень
тымар кăлар — корчевать пни
3. анат.
луковица
çӳç тымарĕ — луковица волоса
4. анат.
кровеносный сосуд
ал тымарĕ — пульс
ал тымарне тытса пăх— пощупать пульс
юн тымарĕ — кровеносный сосуд
5. геол.
жила, залежь, слой
тимĕр тăпри тымарĕ — железорудная жила
6. лингв.
корень и корневой
сăмах тымарĕ — корень слова
тымар сăмахсем — корневые слова
◊
вупкăн тымарĕ — бот. лабазник обыкновенный
кашкăр тымарĕ — бот. борец северный
калкан тымарĕ — бот. лапчатка прямостоячая
(тымор), корень. Орау. Вăл йăвăç тымаррисене пит аяла ярать. Это дерево пускает корни глубоко. N. Пысăк тымарне кăларса пăрахнă та, вĕттисем юлнă. Главный корень вырван, но остались его разветвления. N. Тымар ярса лар, пускать корни. Чист. Кайсан, тымар ярат. Если пойдет, то долго не возвращается. Сред. Юм. Тымар ярсах ларнă. (Гов. про человека, если он где-нибудь долго сидит, напр., у соседей). N. Çак ырă тымартан лайăх йывăç турачĕ шăтса тухнă. Трхбл. Скачут на ноге, когда в ухо наберется вода, и говорят: яш, яш, яш тымар, хăлха мар! || Корень (слова). N. „Тăнчă, тăнчăпа, тăнчах“ тенĕ сăмахсем вĕсем пĕр тымарах (одного корня). || Корень зуба. Ст. Ганьк. Шăл тымарĕ туртсан, ыратать. || Кровеносный сосуд. Юрк. Алă тымарĕ, юн тымарĕ. || Рenis. Магн. М. 233.
тамыр
1. «корень»; 2. «жила»; 3. «кровеносный сосуд»; тимар-çимĕç «корнеплод»; МК, Замахш. тамур, Зол. бл. тамыр, ст. узб. (тефс.) тамар, азерб., тур. дамар, якут. тымыр «жила»; «вена»; уйг. томур, узб. томир, туркм. дамар, кирг., казах., к. калп., ойр., хак., тат., башк. тамыр, кумык. тамур «корень»; «кровеносный сосуд»; «пульс»; кирг. тамири жемиш., казах. тамыр жемис «корнеплод»; ср. перс. (дӓмар) «корень (растения)»; «искоренение», «истребление».
См. также:
тылла пуççи тыллан тыллаттар тыльный « тымар » тымарçимĕç тымарлă тымарла тымарлан тымарлантар