Поиск: сывал

Чувашско-русский словарь (1982)

I.
выздоравливать, поправляться, излечиваться
ача сывала пуçларĕ — ребенок пошел на поправку
сывалса çит — выздороветь полностью
санаторире сывал — поправляться в санатории

II.

1.
усыхать, уменьшаться в объеме
убывать
яшка вересе сывалнă — суп выкипел

2. диал.
худеть, терять вес
тощать разг.

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

выздоравливать

Словарь чувашского языка

выздороветь, поправиться. N. Больницăран сывалса тухрĕ.

истощиться, усохнуть, убывать. N. Çын сывалнă, çăмарта сывалнă, тет. Пухтел. Сывалнă (о яйце, из которого не выйдет цыпленок). Тюрл. Çăмарта нумай тăрсан сывалать. Еçпепе. Çăмарта типсе сывалать. СПВВ. ЕХ. Çывалнă — çăмарта ытлашши пиçсе, хăвăлланса юлни. Сред. Юм. Çăмарта сывалсан, ôнăн ĕшĕнчи шорри иксĕлет. Янтик. Паян яшка вĕресе нумай сывалнă (выкипел). М. Ăнтавăш. Шыв вĕри кăмакара сывалать (убывает). См. сывăл.

Чувашско-татарский словарь (1994)

савыгырга

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

(= хух) «испаряться», «усыхать», «убывать1; казах. суал, кирг., алт. В, ойр., тув., хак., якут. соол «убавляться», «уменьшаться», «убывать», «усыхать», «испаряться», тат. Сиб, суал «уменьшаться» (о молоке у коровы); тефс ХII-XIII вв. суғул «иссякать», «пересыхать». Вероятно, от су «вода».

«выздоравливать», «поправляться», «излечиваться», «вылечиваться»; АФТ, азерб., туркм. сағал, казах. сауал «выздоравливать». От сывă «здоровый»; в ~ г

См. также:

сывăлăх сывăмар сывăмарлан сывăх « сывал » сывалу сывамарлат сыват сываттар сывату