Поиск: суйла

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
выбирать, отбирать
пӳртлĕх йывăç суйла — выбирать деревья для дома
апата суйласа çи — есть с разбором
суйласа илнĕ хайлалăхсем — избранные произведения
суйласа тух — произвести отбор

2.
выбирать, избирать
баллотировать
депутатсем суйла — избирать депутатов
депутата суйламалли кандидат — кандидат в депутаты
суйламалли кабина — кабина для голосования

II. диал.

говорить, разговаривать

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

избирать
халăх суйласа йанă çын — депутат
суйлакан — избиратель
суйлани — избирание; избрание

Словарь чувашского языка

выбирать (что). Сунт. Хватей!— тесе чĕнсе илчĕ ăна алкум вĕçĕнче халь анчах вăрмантан пуçтарса килнĕ икеле алсăн такани (См. авăсăм такани) çинче суйласа ларакан арăмĕ. Сред. Юм. † Пӳрт пуçĕнчи хăмла çырли, пиçнĕ-пиçмен суйларĕç; пирĕн пек çамрăк ачасене ӳснĕ-ӳсмен суйларĕç. Янтик. † Хура вăрман урлă каçнă чух хушрĕç хурăн çӳлçи суйлама. Синьял. † Путек-сурăха ятăм сат пахчине ухлĕм-курăк суйлама. || Юрк. Суйлаканни (пир тĕртекен тавраш). Богдашк. † Çиччĕ хĕçĕ çип суйлат, начар каччă хĕр суйлат. || Выбирать (кого). Пазух. Сĕтеллĕрсем хушшинчи тăвансене шурă хут çине çырса та суйланă. N. Сирĕн ăна пăхăнас килмесен, кама пăхăнассине халĕ суйласа хурăр. || Считать, пересчитать. N. Вăл пĕр чĕнмесĕр, именмесĕр аяк шăммисене суйлĕ.

то же, что суйланчăк. Самар. † Эпир суйла юлашки, калюта, эпир суйла юлашки, калюта, лартăр шăлĕ тăкăниччен, калюта.

Чувашско-татарский словарь (1994)

сайларга

Чувашско-эсперантский словарь

[sujla]
elekti (elektu), selekti (selektu), baloti (balotu)
кайса суйла — iri elekti
суйламалли пӳлĕм — balotĉelo
суйлав — selekto
balot(ad)o
суйлавлă — elekt(ebl)a
суйлавçă — balotanto
суйлан — elektiĝi, balotiĝi
суйласа ил — elekti

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«выбирать», «избирать»; туркм., узб., казах., к. калп., ног., тат. сайла, уйг. сӓйли, кирг. шайла, башк. haйлa «выбирать», «избирать»; у Рамстедта: са «считать»; сайу «считая», «каждый»; сайула, сайла, «выбирать»; чаг. сай «счёт» (Радлов IV, 219); сайла «считать»; «выбирзть».

См. также:

суйеçĕ суйестер Суйкă суйкăн « суйла » суйлав суйлавçă суйлавлă суйлавлăх суйлан