Поиск: саланчăк

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
осколки, бой, обломки, лом
кĕленче саланчăкĕ — осколки стекла
кирпĕч саланчăкĕ — бой кирпича
снаряд саланчăкĕ — осколки снаряда
пичке саланчăкĕ — рассыпавшаяся на клепки бочка

2.
разбросанный, раскиданный
рассеянный

разбросанно, рассеянно, вразброс, там и сям
саланчăк хула — разбросанный город
йывăçсене саланчăк лартса тухнă — деревья посажены вразброс

3.
неряха, растрепа

неряшливый, неопрятный, неаккуратный

неряшливо, неопрятно, неаккуратно
саланчăк çын — неряшливый человек

4.
мот, расточитель

мотовской, расточительный

расточительно

◊
саланчăк куç — мутные, безжизненные глаза
саланчăк пуç — бот. метлица

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

неряшливый; высевки.

160 стр.

Словарь чувашского языка

(саланџ̌ы̆к), разбросанный, далеко друг от друга находящийся. Самар. † Эпир тăвансемпе пит саланчăк, хăçан пулайпăр-ши пĕр çĕре. || Отколки, лом, части разбитой вещи. Пшкрт. Печке саланса кайсан, выртса çӳрекен хăмасаня печке саланчăкă теччĕ. || Неряха, неряшливый. Якейк. Он пак саланчăк çын çок. Ядр. † Тавай пичи хĕр пăхас: те хурине пăхайпăр, те саррине пăхайпăр; сарри ытла саланчăк, хори ытла хороший. Ах пичи, апла мар, каска урлă каçас мар. Пшкрт. Саланчăк! выртса çӳретĕн килти хырăçсаня (скарб?) покмастăн. || В разбивку, рассеянно. Н. Карм. Кĕтӳ пит саланчăк (рассеянно). СТИК. Куçĕ саланса каять (или: ухмах çыннăннĕ пек саланчăк куçлă, ненормальные, какие-то странно рассеянные глаза). Шибач. Саланчăк — саланса порăнать. N. Вă (= вăл) ванчăк, кă (= ку) саланчăк. || Место, состоящее из нескольких полян. Мыслец. || Назв. Урочища. НАК. Саланчăкри киремет. См. кăмаша.

См. также:

салан саланкăр Салантай салантар « саланчăк » Салапай Салапай кӳлли Салапайкассы салат салат авăнĕ