Поиск: пустав

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
сукно

суконный
симĕс пустав — зеленое сукно
килте тĕртнĕ пустав — домотканое сукно
пустав китель — суконный китель
пустав шăлавар — суконные брюки
пустав пуснă тăлăп — тулуп с суконным верхом

2.
суконный кафтан

3.
плис

плисовый

II.
посудный шкафчик
поставец уст.

III.
постав (пара жерновов)

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

тонкое сукно

Словарь чувашского языка

(пустав), v. Russ. (постав) 1. I. q. чул путавĕ. 2. I. q. йĕке пăрăçĕ? Тускел. Пустав икĕ тĕрлĕ пулăть; пĕрне чул пуставĕ теççĕ. Вăл пĕр вĕçĕпе хирлӳ пăркăç çинче ларать, тепĕр вĕçĕпе хăлхасăр пăпăс çинче ларать. Чул пуставĕ çинче йĕке тĕпĕ ларать. Пустав бывает двух родов; один из них называется чул пуставĕ. Одним концом он держится на вертушке (чит. брусе) барана, а другим — на глухом брусе. На чул пуставĕ находится йĕкĕ тĕпе.

постав, сукно. Сред. Юм. Пôстав, сукно. Богдашк. † Пус кутĕнче кăвакал, пустав тĕслĕ курăнать. N. † Килнĕ çĕвĕçĕмсем, ай, пур чухне, илнĕ пуставăмсем пулмарĕç. N. Хурçăран та хайчă эп хывтартăм, хура пустав тумтир кастарма. Якейк. Постав тăлăп (у мужчины). || Плис. Ст. Чек. Пустав — плис. || Суконный кафтан. Якейк. † Çири постав вон тенкĕ. Ib. † Çийăм толли кăвак постав, шоралтăр, кивелтĕр. НАК. Туя чĕнсен вара, хĕрлĕ кĕпесем, пуставсем (суконная поддёвка) тăхăнаççĕ.

повидимому, слово это раньше имело смысл статности, красоты. Отсюда: пуставлă.

посудный шкафчик без дверок. Юрк. Пуставĕнчен пĕр савăт эрехне те туртса кăларат. См. улчупи.

постав, постав на мельнице. N. Вон ик постав ларт (мельница). См. арман.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«сукно»; «суконный»; башк. буçтау, тат. постау «сукно». Из русск. постав обл. «кусок холста, свёрнутый трубкой». Ср. тув. пос-даавы «текстильные изделия».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

сукна. Çан-çурăмне пустав (сукна) татăкĕсемпе тарличчен сĕрес пулать [çулталăк 1908:31].

См. также:

пусса питĕр пусса ӳкер пуссачи пуста « пустав » пустав юпи пуставлă пуставлăх пустай пустар