1.
становиться душным, спертым
пӳлĕм пăчăланчĕ — в комнате стало душно
аслатиллĕ çумăр умĕн сывлăш пăчăланчĕ — перед грозой воздух стал душным
2.
задыхаться, дохнуть (от нехватки воздуха, кислорода)
кӳлĕри пулăсем пăчăланса вилнĕ — у рыб в озере был замор
задохнуться; пăчăланнăскерсем, çынна кăлăхах ку тери тарăхтараççĕ – чтоб им сгинуть (задохнувшиеся)! до сих пор человека по-пусту изводят!
131 стр.
(пы̆џ̌ы̆лан), становиться душным. Сред. Юм. Ах тор, пӳрт пăчăланса çитрĕ; сывлăш та тухмас. Толст. Каçалапа çанталăк улăшăнчĕ: пăчăланса çитрĕ. СТИК. Кунта пăчăланса вырт: çĕре анатăп та ак, сивĕнетĕп (говорит не утерпевший жара на печке, которую приписали ему против простуды). || Задыхаться. Баран. 28. Вăл (дубок) виçĕ кун та пурăнаймĕ, пăчăланĕ. || Образоваься затору в душе. N. Ăна аса илсен, чĕре хускалать, чун пăчăланса çитет. || Издохнуть. Хурамал. Пăчăланманă! (чтобы издохнуть; брань). IЬ. Пăчăланас пулать ку ачан луччĕ. N. Пăчăланса вилсе пĕтеççĕ (рыба). Тюрл. Эй, пăчăланашшĕ! Юрк. Вăл йăтса тухнине курсан, хам та шухăшласа илтĕм-çке: кунăн чуматанĕ чисти манĕ пекех, тесе. Курăсăн, пăчăланашшĕ, ун чухне вăл хаммăннех йăтса тухнă иккен. IЬ. Пăчăланашшĕ! Халапсем 7. Укçана, пăчăланашшĕ, ĕне улăхса çинĕ иккен. Чем люди живы. Кӳр кунта (давай), йăтă, пăчăланманскер, тет.
См. также:
пăчăкă пăчăкă курăк пăчăкă торт пăчăла « пăчăлан » пăчăлантар пăчăлт пăчăлтат Пăчăнар пăчăр