Поиск: касăк

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
обрезок
кусок, ломоть, ломтик

отрезанный
резанный
вĕрен касăкĕ — обрезок веревки
çăкăр касăкĕ — кусок хлеба
касăк çăкăр — нарезанный хлеб
лимон касăкĕ — ломтик лимона

2.
порыв

порывистый
пĕр касăк çил — порыв ветра

3.
полоса
çумăр касăкĕ — полоса дождя
касăк çумăр иртрĕ — дождь прошел полосой

◊
касăк уйăх — полумесяц

Словарь чувашского языка

обрезанный. || Отрезок. N. Хумран хума çаварса хĕре илет ӳплесе тăвăл касăк, тинĕс хумĕ. Питушк. Çул çине касăкăн-касăкăн кĕрт (сугробы) хывнă, чуптарма та юрамасть. Орау. Çăмарĕ касăкăн-касăкăн çăвать (как бы косыми полосами, во время сильного ветра), пах-ха йăмра хӳттине. П. И. Орл. Пĕр касăк çăмăр килĕ те, ирĕлтерех ярĕ (меня). Орау. Касакăн-касăкăн килсе çăвакан çăмăр шĕвелсе кайса çăвакан çăмăр пекех шӳтеримаçть çав. МПП. Касăк — отрезок, ломоть.

(-зы̆к), ложка. Некоторые чуваши, напр. в Красно-Четайск. р. и в б. Бугурусл. у., произносят с вместо ш.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«отрезок», «обрезок», «кусок»; «отрезанный», «обрезанный»; азерб. кәсик «обрезок», «обрубок», «обломок»; Замахш., кирг., казах. кесек «кусок», «комок»; кирг. кезек «время», «момент»; уйг. кесәк, ног. кесек, кумык, гесек «кусок» «отрезок»; башк. кисәк, тат. кисәк, «кусок», «отрез», «отрезок», «обломок», «лоскут», «клочок»; хак. кизек «часть», «отрезок», «отрывок «кусок»; тур. кисек «глыба земли, вырытая лопатой», «кусок дёрна»; ср. монг. кесег, хэсэк «часть», «кусок», «отрез». Происходит от кас.

См. также:

кас-кас кас-пик касă касăв « касăк » касăк-кĕсĕк касăкăн-касăкăн касăл касăллă касăлтар