Поиск: йăтăн

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
подниматься
алă йăтăнми пулчĕ — рука не поднимается, не двигается

2.
рушиться, разрушаться, обрушиваться, падать, валиться
çыран йăтăнать — берег обваливается
йывăç çинче пас йăтăнать — с деревьев падает иней
йăтăнса ан — обрушиться, разрушиться
йăтăнса тух — вывалиться

3.
обильно падать
йĕпе тăман йăтăнать — идет крупный мокрый снег

4.
громоздиться, вздыматься
умра тусем йăтăнса лараççĕ — впереди громоздятся горы

5.
обильно уродиться
хăмла йăтăнса пулнă — хмель уродился хорошо

6. перен.
наваливаться, обрушиваться
ун çине хуйхă килсе йăтăнчĕ — на него навалилось горе

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

нестись, упадать; йăтăнса килет шуйттан – тащится дьявол; черт несет; йăтăнса аннă -лед рухнул.

71 стр.

Словарь чувашского языка

см. на особом месте.

(jы̆ды̆н), подниматься. Букв. 1904. Хăйсенĕн çӳçĕ-пуçĕсем, сухалĕсем çав йăтанакан шултăра юр пекех шап-шурă. Якейк. Карап шу çине йăтăнас чох (при спуске карабля на воду), эс кĕмесĕр тăр (при дожде). Ялав. Вуг йăтăннăран йăтăнат (вут тухсан, вут вăйлăланни). || Рушиться, обрушиваться. Упа 596. † Хĕрсем улаха кӳртмерĕç, ― мачча хăми йăтăнтăр, йăтăнтăр. N. Вăл вырăнта питĕ тарăн, çĕр йăтăнса хăпарать (подымается обрывом). N. Ăшĕ йăтăнни (тот, у которого вывалилось нутро) йĕрсе ларать, кушак-пиçиххи çыхни кулса ларать (Хурт пăхни). || Собираться в путь. Альш. Акă ĕнтĕ хăнасем йăтăнаççĕ килĕсене.

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

ишĕл. Çакна илтсен хам çинчен темĕн тĕрлĕ йывăр япала йăтăнса (ишĕлсе) аннă пек те çăп-çăмăл пулнă пек туйăнса кайрĕ мана [Архипов 1984:290].

См. также:

йăтă-пулли йăтă-пырши йăтăлă-мачăлă йăтăм « йăтăн » йăтăнса çӳре йăтăнса ан йăтăнса вырт йăтăнса кай йăтăнса кил