Поиск: йăпăртат

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
семенить, ходить мелкими быстрыми шажками (о людях)

2.
трусить, бежать (о животных)
ползать, бегать (о насекомых)
çул урлă тилĕ йăпăртатса касса кайрĕ — через дорогу протрусила лиса
кăткă йăпăртатса чупать — торопливо бежит муравей

3.
струиться, течь (о воде)
куççуль йăпăртатать — слезы текут ручьем

4.
сыпаться, стекать (о сыпучих веществах)

5.
развеваться, колыхаться, трепетать
çурт тăрринче ялав йăпăртатать — над зданием колышется полотнище флага

Словарь чувашского языка

семенить; ходить вприпрыжку. М. П. Петр. Тюрл. Йăпăртатса сӳрет (быстро, ходко). Сред. Юм. Пит йăпăртатса ôтать. Идет скорым, но мелким шагом. Ib. Кôшак, крыса, кошак-кайĕк йăпăртатса чупаççĕ. («Показывает на то, как они перебирают ногами»). КС. Эрешмен карри тăрăх йăпăртатса çӳрет (или: йăпăр-йăпăр çӳрет). Паук бегает по паутине быстро. Хурамал. Йăпăртатса çӳрет (быстро, безостановочно). Ib. Мĕн йăпăртатса çӳретĕн? (говорят тому, кто бегает около и мешает). Янтик. Пит йăпăртатса утат вит у! тепле ырмасть! («шагает мерно, мелкими шагами, но очень быстро»). || Трепетать. Ст. Чек. Пулла алла илсен, йăпăртатат (трепещется). П.П.Т. Йăпăртат. См. йăпрăски. Копошиться (о вши). Орау. || Бегать (о вшах).

См. также:

йăпăрр йăпăрт йăпăрт-япăрт йăпăртан « йăпăртат » йăпăртаттар йăпăрти йăпăртлăх йăпăртлăха йăпăрттăн