Поиск: йăлтăртат

Чувашско-русский словарь (1982)

1. прям. и перен.
гореть, пылать
вучахра йăлтăртатса вут çунать — в очаге ярко пылает огонь

2.
блестеть, блистать, сверкать, сиять
играть
курăк çинче сывлăм йăлтăртатать — на траве блестит роса
куçĕ йăлтăртатать — глаза его сияют
хула пин-пин çутăпа йăлтăртата пуçларĕ — город засиял тысячами огней

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

блистать, блестеть
йăлтăртату — глянец
йăлтăртатакан — блестящий

Словарь чувашского языка

блестеть, сверкать. Алекс. Нев. Ĕлĕк йăлтăртатса ларакан хуласем, ялсем вырăнне хуп-хура çĕр тăрса юлнă. N. Йăлтăртатакан, мерцающий, блестящий. Шорк. Ылттăн укçа йăлтăртатса-кăна тăрать. Ч.С. Çăмĕ хăйĕн çамрăк тиха çăмĕ пек кĕскеçеççĕ те, яп-яка йăлтăртатса курăнса тăрат. Шибач. Йăлтăртат, светлеть. N. Вăл хапха çил-хĕвелпе шăлтăртатать, хĕрӳ хăвелпе йăлтăртатать. Юрк. Çăлтăрсем пит йăлтăртатсан, хĕлле сивĕ, çула уяр пулат. Чув. прим. о пог. 16. Пĕлĕтлĕ кун хĕвел анас чухне йăлтăртатса пăхсан, вăрах йĕпе пулать (у Юрк. ― пĕр эрне йĕпе пулат). Если в облачный день солнце перед закатом ярко сияет, то будет продолжительное ненастье (у Юрк. - будет неделю ненастье). Ib. 71 Çăлтăрсем пит йăлтăртатсан (выллясан). Если звезды очень блестят (мерцают, играют). || Переливаться (о блестящей материи). Быть блестящим, изящным. Сред. Юм. Йăлтăртатса тăрать (изящно отделано). Т. К. † Çӳреймерĕм йăлтăртатса, каяймарăм ял ачине. Хорачка. Хĕр ача йăлтăртатса тăрат (хуне хуа та пĕлмест). Девица важничает, форсит, кра-суется. Пшкрт. jы̆лды̆ртатса с'ӧ_рӓ_т каβы̆рдатса, т. е. капăртатса (форсит).

Чувашско-татарский словарь (1994)

елтырарга

См. также:

йăлтăрма йăлтăрр йăлтăрт йăлтăрт-ялтăрт « йăлтăртат » йăлтăртаттар йăлтăрти йăлтăрха йăлтам йăлтамак