Поиск: йăлăх

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
чувство усталости

2.
чувство пресыщения чем-л.

II. глаг.

1.
уставать, утомляться, испытывать чувство усталости
ларса йăлăх — засидеться
витере тăрса йăлăхнă лаша — застоявшийся в стойле конь
хăнаран йăлăх — устать от гостей

2.
пресыщаться, испытывать чувство пресыщения чем-л.
йăлăхиччен калаç — наговориться досыта
ачасем выляса йăлăхрĕç — детям надоело играть

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

уставать
скучать
епĕ çырма йăлăхрăм — я устал писать
епĕ пылтан йăлăхрăм — мне мед надоел

Словарь чувашского языка

(jы̆лы̆х), пресытиться. Зап. ВНО. Кулаç çие-çие-йăлăхрăм. N. Вăл кĕнеке вуланипе йăлăхнă; илтес килмеç, ан вула! Надоело слушать это чтение; брось читать! || Соскучиться. Ст. Чек. Вăл ютра чистă йăлăхнă (соскучился по родине). КС. Ку апатран йăлăхрăм эп. Наскучила мне эта пища.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

«надоедать», «приедаться», «пресыщаться»; йăлăхтар понуд. «надоедать», «донимать»; уйг. ялик, тур., башк. ялыктыр, казах. жалыктыр «наскучить»; «приедаться», «пресыщаться»; к. калп. жалыктыр «вызвать лень», «утомить».

См. также:

йăлăнуллă йăлăнуллăн йăлăнчăклă йăлăнчăклăн « йăлăх » йăлăхсăр йăлăхтар йăлăхтармăш йăла йăла-йĕрке