Поиск: вывести

Русско-чувашский словарь

1. глаг. сов.
1. кого-что (ант. ввести) кăлар, илсе тух, çавăтса тух; вывести коня из конюшни лашана витерен çавăтса тух; детей вывели на прогулку ачасене уçăлма илсе тухнă
2. кого-что из чего кăлар, кăларса пăрах; вывести из состава комитета комитет йышĕнчен кăлар
3. кого-что (син. уничтожить) пĕтер; вывести тараканов таракансене пĕтер ♦ вывести из беды инкекрен хăтар; вывести из себя тарăхтарса яр; вывести из равновесия хумхантарса яр; вывести на чистую воду тăрă шыв çине кăлар

2. глаг. сов.
1. кого (син. произвести) кăлар; курица вывела цыплят чăх чĕпĕ кăларнă
2. что (син. создать, вырастить) кăлар, ӳстер, ӳстерсе кăлар; вывести новый сорт смородины çĕнĕ сорт хурлăхан ӳстерсе кăлар

Русско-чувашский словарь (1971)

сов. 1. кого-что (увести откуда-л.) илсе (е çавăтса) тух; вывести коня из конюшни лашана витерен çавăтса тух; вывести войска из города çарсене хуларан кăлар; 2. кого (исключить): вывести из состава правления правлени составĕнчен кăлар; 3. что (сделать вывод) кăлар, пĕр-пĕр шухăш патне пыр, вывод ту; вывести формулу формула кăлар; вывести общее заключение пĕтĕмĕшле шухăш патне пыр; 4. кого (произвести на свет детёнышей — о птицах) кăлар; вывести птенцов чĕпĕ кăлар; 5. кого-что (вырастить) ӳстер, ĕрчет; вывести новую породу скота çĕнĕ ăратлă выльăх ӳстер; 6. что (построить) ту, ларт, туса ларт; вывести новый дом çĕнĕ çурт ларт; 7. кого-что (истребить) пĕтер; (очистить) тасат, яр; вывести мышей шăшисене пĕтер; вывести пятно вараланă вырăна тасат; 8. что (старательно написать, нарисовать, спеть) тăрăшса çыр (е ӳкер, юрла); вывести каждую букву кашни саспаллине тăрăшса çыр; 9. кого-что (изобразить в литературном произведении) сăнла, сăнарла, ӳкер; ◇ вывести наружу что-л. çиеле кăлар; вывести в люди кого-л. çын ту; вывести из себя тарăхтарса çитер; вывести из строя см. строй; вывести из терпения тарăхтарса çитер; вывести на дорогу тĕрĕс çул çине кăлар; вывести на чистую (или свежую) воду кого-л. тăрă шыв çине кăлар; вывести на орбиту орбитăна кăлар.

См. также:

вывернуться вывесить вывескă вывеска « вывести » выветрить выветриться вывих вывихнуть вывод