Поиск: ачашлан

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
ласкаться
ластиться разг.
кушак ура çумĕнче ачашланса çӳрет — кошка ластится к ногам

2.
становиться избалованным, изнеженным
становиться капризным
ачашланса кай — избаловаться

Словарь чувашского языка

(аζ'ашлан, аџашлан), indulgentia. corrumpi, sibi indulgere, lascivire, ludere (in gremio alicuius), adulari, избаловаться; стать нежным; ласкаться; вертеться и играть на руках (Сред. Юм., о маленьких). Якейк. Сан ачу ытла ачашланса кайнă. Твой ребенок очень избаловался. Ib. Ма çаплах ачашланса выртан, тăр та, питне çу. Что ты так нежишься (на постели), встань и умойся. Полтава б. Ешĕл вăрман хушшинче ачашланса ӳсекен Чĕрĕ илем (= хитре) чечек пек. Как нежный красивый цветок, растущий среди зеленого леса. (употребление «илем» вм. «илемлĕ»подозрительно). КС. Кушак сан çумăнта ачашланать. Кошка ластится к тебе. Толст. Вăл ман алăсене çулатьчĕ, анчах ĕлĕк ачашланнă чухнехи пек çуламастьчĕ. Она лизала мне руки, но не так, как прежде, когда она ласкалась.

См. также:

ачаш тăпки ачашлăх ачашла ачашлакала « ачашлан » ачашлантар ачашлану ачашлаттар ачашлу ачашшăн