Поиск: ĕнĕр

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
тихо мычать (о корове)

2. перен.
ныть, хныкать
беззвучно плакать
ача ĕнĕрме тытăнчĕ — ребенок захныкал

3. перен.
напевать, мурлыкать себе под нос
сăпка юрри ĕнĕр — напевать колыбельную
ачана ĕнĕрсе çыврат — убаюкивать ребенка

Словарь чувашского языка

(э̆н'э̆_р), стонать. КС. Изамб. Т. Мĕскер эс паçăр ĕнĕртĕн? (во сне стонал, крякал). || Беззвучно плакать. Н.И.П. Макра-макра сасси пĕтрĕ, ĕнĕрсе анчах выртат. IЬ. Ĕнĕрет — сасăсăр макрат (ача). IЬ. Ачу (твой ребенок) ĕнĕрме тытăнчĕ. || Что-то мурлыкать себе под нос. Н.И.П. Ĕнĕрсе анчах ларат.

Этимологический словарь чувашского языка (1964)

, ĕнĕрле, ĕнĕрĕш 1. «тихо стонать», «тихо, беззвучно плакать», «ныть», «хныкать»; 2. «мурлыкать себе под нос», «тихо, еле слышно напевать»; 3. «тихо мычать» (о корове); МК эңреш «плакать», «ныть»; ыңран «мычать», «реветь»; уйг. иңри «стонать»; казах. ынырс, к. калп. ынгырсып жлау «хныкать», «стонать»; узб. С ингра, казах., ног. ыңыран, кирг. ынгыран, тат. ыңгыpaш «тихо стонать», «охать»; якут. ынгыран «мычать глухо». Слова звукоподражательного происхождения.

См. также:

ĕнĕк шăрши ĕнĕл ĕнĕлле ĕнĕм « ĕнĕр » ĕнĕрĕк ĕнĕреш ĕнĕркĕ ĕнĕрле ĕнĕрлекеле