Поиск: çутат

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
светить, освещать
стройкăна прожекторпа çутат — осветить стройку прожектором
лампа çап-çута çутатать — лампа светит ярко
çутатса ил — осветить
çутатакан пулăсем — светящиеся, трассирующие пули
çутатакан хатĕрсем — осветительные приборы
Хĕвел сук чухне уйăх та çутатать. — посл. Когда нет солнца, и луна светит. (соотв. На безрыбье и рак рыба).

2.
начищать, наводить лоск, доводить до блеска
сăмавар çутат — начистить самовар
çап-çутă çутатнă атă — начищенные до блеска сапоги

3.
зажигать, включать
фара çутат — включить фары

4. перен.
освещать, трактовать, истолковывать
ыйтăва тĕплĕн çутатса панă — вопрос освещен весьма обстоятельно
хаçатра çутат — освещать в газете

5. разг.
ударить, влепить
засветить прост.
çутатса яр — закатить оплеуху

Никольскийĕн чăвашла-вырăсла словарĕ

светить.

200 стр.

Словарь чувашского языка

(с’удат), освещать, засветить. Ау З. Трантасийĕн икĕ енче икĕ хунар çутатса пырать, тет. Янтик. Çиçĕм, пĕр йăлтăртатсан, пĕтĕм тĕнчене çутатса прахать. Ib. Пĕтĕм шыва çутатса ячĕ çиçĕм. Çĕнтерчĕ 53. Электрицă хăçан çутатакан пулать-ха, сирĕн? Икково. Çутатса парас. Надо вам (для вас) засветить огонь. N. Пĕтĕм шăва вут пек çутатса янă. Чув. пр. о пог 64. Уйăх пат шурă пулсан, çутатса тăрсан, сивĕ пулать. Если месяц кажется белым и блестит — будет холодно. N. † Çутатса хонă калошне тăхăнсамăр шăлăмсем. Изванк. Уйăх-хĕвел, ăна (т. е. парня) çак çĕр çинчех усраса, ун çине çутатса тăрăр (т. е. не попустите уйти в солдаты. Моленье в подполье). Эльбарус. Хĕвел янкăртатса çап-çут çутатса тăратьчĕ. Ib. Онччен те полмин ман патналла çамка çинчи сăнакне (кокарду) çутатса питĕ хытă стрелок чупса пыма пуçларĕ. || В перен. знач. Кан. Мĕнле лартса туни çинчен çтена хаçачĕ çинче çутатмалла.

Чувашско-татарский словарь (1994)

яктырырга

См. также:

çутам çутанкка çутар çутарттар « çутат » çутаткала çутатмалли çутаттар çути çуткăç