1.
сверху, по поверхности
поверху разг.
çиелтен вит — укрыть сверху
çиелтен тăхăн — надеть поверх чего-л.
пĕренесем çиелтен çуннă — бревна сверху обгорели
2. перен.
поверхностно, бегло
çиелтен пăхсан — при беглом взгляде
çиелтен пăхса тух — ознакомиться поверхностно
3.
небрежно, неосновательно
ĕçе çиелтен пĕлни — дилетантство
Çиелтен тунă ĕç çиеле витмелĕх те çитмен. — посл. Небрежно сделанная работа не годится даже на то, чтобы покрыть что-либо.
4.
свысока, пренебрежительно
çиелтен пăх — смотреть на кого-л. свысока
5.
сверх того, кроме того, вдобавок, в придачу
çиелтен пилĕк тенкĕ укçа патăм — я дал пять рублей в придачу
(-дэн), сверху. К.-Кушки. Çиелтен кăна пуçтарса. || Поверхностный, поверхностно. Сред. Юм. Япалана çиелтен çиç тăватăн (делаешь неосновательно), пĕрте лайăхрах тăвасшăн мар. N. Вĕсене çиелтен шухăшлă ан ту. || Свысока (гордо?). Çĕнтерчĕ 33. Илякка (сиелтен): юрĕ-çке, терĕ. || Сверх того. Кан. Çиелтен тата шкул совечĕ (канашĕ) çĕр аллă тенкĕ укçан (деньгами) парать.
См. также:
çиеле çиеле кăлар çиеле тух çиелте « çиелтен » çиелти çиелти аркă çиелти ӳрече çиелти шапа çиен