Электронные словари

Чувашско-русско-латинский словарь названий животных

аист

(шапа тарçи) аист. — ciconia [вăрăм туналлă пысăк вĕçен кайăк]; Ази аисчĕ азиатский аист — anastomus oscitans; Африка аисчĕ африканский аист — ibis ibis; Инçет Хĕвелтухăç аисчĕ дальневосточный аист — ciconia boyciana; хура аист чёрный аист — ciconia nigra

арăслан

(услан кайăк) лев — panthera leo [Африкăра пурăнакан кушак йăхĕнчи тискер чĕрчун]

архар

архар (аргали) — ovis amnion [сăрт-ту çинче пурăнакан шултра кайăк така]

ăмăрт кайăк

(ăмăрт) орёл — aquila [тĕклĕ ураллă пысăк çăткăн кайăк]; варăм хӳреллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ орлан-долгохвост — haliaeetus leucoryphus; масар ăмăрт кайăкĕ могильник — aquila heliaca [кăнтăрта пурăнакан пысăк çăткăн ăмăрт кайăк]; сухаллă ăмăрт кайăк бородач — qypaetus barbatus [кăнтăрта пурăнакан пысăк çăткăн ăмăрт кайăк]; çеçенхир ăмăрт кайăкĕ степной орёл — aquila rapax; шур хулпуççиллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ орлан белоплечий — haliaeetus pelagicus [Камчаткăра пурăнакан тинĕс ăмăрт кайăкĕ]; шур кутлă тинĕс ăмăрт кайăкĕ орлан-белохвост — haliaeetus albicilla

балобан

балобан — falco cherrug [кăйкăр кайăк тĕсĕ]

вăрăм хӳреллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ

см. ăмăрт кайăк

вервертекен

веретенник — limnodromus griscus [шур таки йышши вĕçен кайăк]

вĕлтĕрен тăрри

крапивник — troglodytes troglodytes [çерçи йышши вĕçен кайăк]

вĕрене тăрри

чиж — spinus spinus [çерçи йышши симĕс кайăк]

вĕршĕн

стриж — apus [чĕкеç евĕрлĕ хура вĕçен кайăк]; йĕп хӳреллĕ вĕршĕн иглохвостый стриж — hirundapus caudacutus; хура вĕршĕн [шатра чĕкеç] чёрный стриж — apus apus; шур пилĕклĕ вĕршĕн белопоясничный стриж — apus pacificus; шур хырăмлă вĕршĕн белобрюхий стриж — apus melba

вĕтел

(варман кавакалĕ) дупель — gallinago media [вăрманта пурăнакан шур таки йышши кайăк]

вир кайăкĕ

просянка — emberiza calandra [çерçи йышши вĕçен кайăк]

витлевçĕ кайăк

пересмешка — hippolais [çерçи йышши вĕçен кайăк]

вут хӳре

(хĕм хӳре) горихвостка — phoenicurus phoenicurus [çерçи йышши хĕрлĕ хӳреллĕ вĕçен кайăк]

гарпи

гарпия — harpia harpia [Америкăра пурăнакан хурчка йышши пысăк çăткăн кайăк]

гуахаро

гуахаро — steatornis caripensis [Америкăра пурăнакан тур качаки йышши вĕçен кайăк]

гриф

гриф — gryphus [виле çиекен пысăк ăмăрт кайăк]; кăрккалла гриф гриф-индейка — gathartes aura; хура гриф чёрный гриф — aegupius monachus

деряба

деряба — turdus viscivorus [сĕлхе йышши вĕçен кайăк]

джек

джек (дрофа-красотка) — otis undulata [хир кăркки йышши вĕçен кайăк]

дикуша

дикуша — falcipennis falcipennis [Азире пурăнакан ăсан йышши вĕçен кайăк]

ĕшпĕл

кукша (ронжа) — cractes infaustus [тайгара пурăнакан курак-çăхан йăхĕнчи вĕçен кайăк]

зуёк

зуёк — charadrius [ржанка йăхĕнчи галстуклă мăйлă вĕçен кайăк]

ибис

ибис — ibidus [кантарта пурăнакан аист евĕрлĕ вĕçен кайăк]

йӳрĕк

вьюрок/юрок — fringilla montifringilla [çерçи йышши вĕçен кайăк]

канарейка

(майра кайăкĕ) канарейка — serinus canaria [килте усракан, илемлĕ юрлакан вĕçен кайăк]

кантăр кайăкĕ

(пуса кайăкĕ) — коноплянка — acanthis cannabina [çерçи йăхĕнчи хĕрлĕ çамкаллă вĕçен кайăк]

караппăл

(пĕркĕт) беркут — aquila chrysaetos [пысăк çăткăн ăмăрт кайăк]

каçхи нăрă

см. хыт кайăк

качурка

качурка — oceanodroma [тинĕсре пурăнакан пăрăх сăмсаллă кайăк]; кăвак качурка сизая качурка — oceanodroma furcata; пĕчĕк качурка малая качурка — oceanodroma monorchis; çурçĕр качурки северная качурка — oceanodroma leucorrhod; шур пуçлă качурка белоголовая качурка — pelagodroma marina; шур хырăмлй качурка белобрюхая качурка — fregetta tropica

кăвакарчăн

(кулюкка, кăвăлти) голубь, сизый голубь — columba livia [кăвак тĕслĕ вĕçен кайăк]; вăтам вăрман кăвакарчăнĕ (вăтам ула тăпа) клинтух — columba oenas; пĕчĕк вăрман кăвакарчăнĕ (пĕчĕк ула тăпа) горлинка, горлица — streptopelia turtur; пысăк вăрман кăвакарчăнĕ (пысăк ула тăпа) вяхирь — columba palumbus; чулту кăвакарчăнĕ каменный голубь (скалистый голубь) — columba rupestris [Азире тусем хушшинче пурăнакан кайăк]

кăвак пĕсехе

варакушка — luscina svecica [сĕлхе йышши кайăк]

кăйкăр

(лаччăн кайăк) сокол — falco [тĕксĕр ураллă çăткăн кайăк]; хĕрлĕ пуçлă кăйкăр рыжеголовый сокол (шахин) — falco pelegrioides [пушхирте пурăнакан хĕрлĕ пуçлă çăткăн кайăк]

кăркка

индюк — meleagris gallopavo [чăх евĕрлĕ пысăк кайăк]

кăсăя

синица — parus [çерçи йăхĕнчи симĕс-кăвак тĕслĕ вĕçен кайăк] вăрам хӳреллĕ кăсăя длиннохвостая синица — aegithalos caudatus; кăвак кăсăя синица-лазоревка — parus coeruleus; пĕчĕк кăсăя синица-московка — parus ater; пысăк кăсăя большая синица — parus major; xypa пуçлă кăсăя черноголовая гаичка — parus palustris; уссиллĕ кăсăя синица усатая — panurus biarmicus; пăвăр пуçлă кăсăя буроголовая гаичка (пухляк) — parus montanus; тĕпеклĕ кăсăя хохлатая синица (гренадёрка) — parus cristatus

кеа

кеа (нестор) — nestor notabilis [попугай йăхне кĕрекен кайăк]

кедр кайăкĕ

кедровка — nucifraga caryocatactes [тайгара пурăнакан кедр мăйри çиекен курак йышши вĕçен кайăк]

кĕпшĕл

(сульха) сойка — carrulus glandarius [курак-çăхан йăхне кĕрекен тĕпек пуçлă çăткăн кайăк]

клушица

клушица — pyrrhocorax pyrrhocorax [кăнтăрта пурăнакан курак йышши кайăк]

колибри

колибри — trochilus [Америкăра пурăнакан вăрăм сăмсаллă чи пĕчек вĕçен кайăк]

колпица

колпица — platalea leucorodia [ибис йăхĕнчи пысăк сăмсаллă кайăк]

конюга

конюга — aethia [Лăпкă океанра пурăнакан чистик йышши кайăк]

корелла

корелла — nymphicus hollandicus [попугай йăхĕнчи кайăк]

королёк

королёк — regulus [çерçи йăхĕнчи сарă-симĕс тĕслĕ пĕчĕк вĕçен кайăк]; cap пуçлă королёк желтоголовый королёк — regulus regulus

король çăтмах кайăкĕ

см. çăтмах кайăк

кроншнеп

кроншнеп — numenius [шур такисен йăхĕнчи вĕçен кайăк]

кукăр сăмса

клест — loxia [тайгара пурăнакан кукăр сăмсаллă хĕрлĕ вĕçен кайăк]

куккук

кукушка — cuculus [çăмартине урăх кайăк йăвине хуракан вĕçен кайăк]; илтмен куккук глухая кукушка — cuculus saturatus

кукша

кукша (ронжа) — cractes infaustus [тайгара пурăнакан курак йăхĕнчи вĕçен кайăк]

курак

грач — corvus frugilegurs [шурă тĕплĕ сăмсаллă хура вĕçен кайăк]; кăвак курак сизоворонка — coracias garrulus [ракша йăхĕнчи кăвак тĕслĕ вĕçен кайăк] ула курак серая ворона — corvus comix [курак йăхне кĕрекен çăткăн кайăк]; хура курак чёрная ворона — corvus согопе [курак йăхĕнчи хура çăткăн кайăк]

куçарчăк

перевозчик — actitis hypoleucos [юханшыв, лачака хĕрринче пурăнакан вĕçен кайăк]

ларка

кряква — anas platyrhynchos [кайăк кăвакал тĕсĕ]

масар ăмăрт кайăкĕ

см. ăмăрт кайăк

майпăран

(кăткă кайăкĕ) вертишейка (вертиголовка) — jynx torquilla [улатаккасен йăхĕнчи кăткă çиекен вĕçен кайăк]

нăйкăш кайăк

пищуха — certhia familiaris [çерçи йăхĕнчи çурла сăмсаллă вĕçен кайăк]

оляпка

оляпка — cinclus cinclus [шыв хĕрринче пурăнакан, пулă çиекен пĕчĕк вĕçен кайăк]; пăвăр оляпка бeрая оляпка — cinclus pallasii

пăрчăкан

трясогузка — motacilla [çерçи йышши вăрăм хӳреллĕ вĕçен кайăк]; сарă пăрчăкан жёлтая трясогузка (плиска) — motacilla fiava; cap пуçлă пăрчăкан желтоголовая трясогузка — motacilla citreda; cap çурăмлă пăрчăкан желтоспинная трясогузка — motacilla lutea; шурă пăрчăкан белая трясогузка — motacilla alba

пимпа

зяблик — fringilla соеlebs [çерçи йышши вĕçен кайăк]

пингвин

пингвин — spheniscus [Антарктидăра пурăнакан пысăк тинĕс кайăкĕ]; Антарктида пингвинĕ антарктический пингвин — pygoscelfs antarctica; Галапагос пингвинĕ галапагосский пингвин — spheniscus mendiculus; Гумбольдт пингвинĕ пингвин Гумбольдта — spheniscus humboldti; император пингвин императорский пингвин — aptenodytes forsteri; король пингвин королёвский пингвин — aptenodytes patagonica; куçлăхлă пингвин очковый пингвин — spheniscus demersus; Магеллан пингвинĕ Магелланов пингвин — spheniscus magellancus; пĕчĕк пингвин малый пингвин — eudyptula minor; cap куçлă пингвин желтоглазый пингвин — megadyptes antipodes; тĕпеклĕ пингвин хохлатый пингвин — eudyptes chrysocome; шур çунатлă пингвин белокрылый пингвин — eudyptula albosignota; ылтăн çӳçлĕ пингвин златоволосый пингвин — eudyptes chrysolophus

пихта тăрри

щур — pinicola enucleator [тайгара пурăнакан хĕрлĕ кайăк]

попугай

попугай — psittacus [тропикра пурăнакан пысăк сăмсаллă вĕçен кайăк]

пуклак сăмса

тупик — pratercula artica [чистик йăхĕнчи пуклак сăмсаллă вĕçен кайăк]

пуртă сăмса

топорик — lunda cirrhata [чистик йăхĕнчи пысăк сăмсаллă вĕçен кайăк]

ремез

ремез — remiz pendulinus [кăсăясен йăхĕнчи пĕчĕк вĕçен кайăк]

сад пахчи чечен кайăкĕ

см. чечен кайăк

cap кайăк

иволга — oriolus oriolus [capa тĕслĕ вĕçен кайăк]

сăвăс

клещ — acarus [эрешменсен йăхĕнчи юн тата ӳсентăрансем сĕткенне ĕçекен сиенлĕ, пай уралла чĕрчун]; виле сăвасĕ трупный клещ — poecilochirus necrophori; иксода сăвăсĕ иксодовый клещ — ixodes [этемсен тата выльăхсен юнне ĕçекен сăвăс]; кайăк сăвăсĕ птичий клещ — dermanyssus hirundinis; кĕçĕ сăвăсĕ (кăрчанкă пыйти) чесоточный клещ — sarcoptes scabiei [кĕсĕ чирĕпе чирлеттерекен сăвăс]; сухан сăвăсĕ луковичный клещ — rhizoglyphus echinopus; сыр сăвăсĕ сырной клещ — tyrolichus casei; çăм сăвăсĕ волосяной клещ — demodicidae folliculorum [юн ĕçекен сăвăс); çăнăх сăвăсĕ мучной клещ — acarus siro [çăнăхра ĕрчекен сăвăс]; тайга сăвăсĕ таёжный клещ — ixodes persulcatus; тăпра сăвăсĕ почвенный клещ — trombidiformes; шĕпĕн сăвăсĕ галлобразующий клещ — eriophyes [ӳсентăрансен паразит сăвăсĕ]; шыв сăвăсĕ водяной клещ — hydrachnellae; эрех сăвăсĕ винный клещ — histiogaster bacchus

сăнчас

см. шăван кайăк

сăрă чечен кайăк

см. чечен кайăк

сĕлĕх

(çыпçанкă) пиявка — euhirudinea [юн ĕçекен ункăллă шыв шĕвĕрĕлченĕ]; кайăк сĕлĕхĕ птичья пиявка — protoclepsis maculosa; медицина сĕлĕхĕ медицинская пиявка — hirudo medicinalis; пулă сĕлĕхĕ рыбья пиявка — limnotracheobdella sinensis [пулăсен юнне ĕçекен сĕлĕх тĕсĕ] ; суя ут сĕлĕхĕ ложноконская пиявка — haemopis sanguisuga; тимĕр шапа сĕлĕхĕ черепашья пиявка — haementeria costata; ут сĕлĕхĕ конская пиявка — limnatis nilotiea; шуй сĕлĕхĕ улитковая пиявка — glossiphonia complanata

сĕлхе

дрозд — turdus [хитре юрлакан вĕçен кайăк]; хура сĕлхе чёрный дрозд — turdus merula; чăпар сĕлхе пёстрый дрозд — monticola saxatilis; шур куçхаршиллĕ сĕлхе дрозд-белобровик — turdus musicus

сив кайăкĕ

пуночка — plectrophenax nivalis [çурçĕртен хĕлле вĕçсе килекен шурă кайăк]

симĕс кайăк

зеленушка — chloris chloris [çерçи йăхĕнчи симĕс тĕслĕ вĕçен кайăк]

страус

страус — struthio [чупакан пысăк кайăк]; Африка страусĕ африканский страус — struthio camelus

султанка

султанка — porphyrio porphyrio [кăнтăрта пурăнакан кĕтӳç чăххисен йăхĕнчи кайăк]

сухаллă ăмăрт кайăк

см. ăмăрт кайăк

сухонос

сухонос — anser cygnoides [пысăк кайăк хур]

çăтмах кайăкĕ

райская птица — paradisaea [Австралире пурăнакан хитре вĕçен кайăк]; король çăтмах кайăкĕ королевская райская птица — cicinnurus regius; пĕчĕк çăтмах кайăкĕ малая райская птица — paradisaea minor; пысăк çăтмах кайăкĕ большая райская птица — paradisaea apodа

çăхан

ворон — corvus corax [курак-çăхан йăхĕнчи пысăк çăткăн xypa кайăк]

çерçи

(сала кайăк) воробей — passer [хăмăр тĕслĕ пĕчĕк вĕçен кайăк]; кил-çурт çерçийĕ домовой воробей — passer domesticus; пушхир çерçийĕ пустынный воробей — passer simplex; уй çерçийĕ полевой воробей — passer montanus; чул çерçийĕ каменный воробей — petronia petronia

çеçенхир ăмăрт кайăкĕ

см. ăмăрт кайăк

Çĕпĕр шăна кайăкĕ

см. шăна кайăк

çирĕк тăрри

чечётка — acanthis flammea [çерçи йăхĕнчи хĕрлĕ пуçлă вĕçен кайăк]

çул кайăкĕ

подорожник — calcarius lapponicus [çул тăрăх апат шыраса вĕçекен çерçи йышши кайăк]

çурхи чие кайăкĕ

см. чие кайăк

тăмана

сова — strix [каçхи çăткăн кайăк]; вăрăм хӳреллĕ тăмана длиннохвостая неясыть — strix uralensis; кил-çурт тăмани домовой сыч — athene noctua; пĕчĕк тăмана совка (сплюшка) — otus scops; пулă тăмани рыбная сова — ketupa; сăрă тăмана серая неясыть — strix aluco; сухаллă тăмана бородатая неясыть — strix nebulosa; çерçи тăмани воробьиный сыч — glaucidium passerinum; тĕклĕ ураллă тăмана мохноногий сыч — aegolius funereus; хăлхаллă тăмана ушастая сова — asio otus; хурчкалла тăмана ястребиная сова — surnia ulula [хурчка евĕрлĕ тăмана]; шурă тăмана белая (полярная) сова — nyctea scandiaca; шурлăх тăмани болотная сова — asio flammeus

тăри

жаворонок — alauda [çерçи йăхĕнчи вĕçен кайăк]; вăрман тăрийĕ лесной жаворонок (юла) — lullula arborea; çеçенхир тăрийĕ степной жаворонок — melanocorypha calandra; тĕпеклĕ тăри хохлатый жаворонок — galerida cristata; уй тăрийĕ полевой жаворонок — alauda arvensis; хура тăри чёрный жаворонок — melanocorypha yeltoniensis

тăрна

журавль — grus [вăрăм мăйлă тата вăрăм ураллă пысăк вĕçен кайăк]; Даур тăрни даурский журавль — grus vipio; пуç кăшăллă тăрна венценосный журавль — baleorica regulorum; шурă тăрна белый журавль (стерх) — grus leucogeranus; сăрă тăрна серый журавль — grus grus; хура тăрна чёрный журавль — grus monachus; чиперкке тăрна журавль-красавка — anthropoides virgo; яппун тăрни японский журавль — grus japonensis

тинĕс хĕрри чарлакĕ

поморник — stercorarius [тинĕс хĕрринче пурăнакан чарлак йышши вĕçен кайăк]; вăрăм хӳреллĕ тинĕс хĕрри чарлакĕ длиннохвостый поморник — stercorarius longicaudus; вăтам тинĕс хĕрри чарлакĕ средний поморник — stercorarius pomarinus; кĕске хӳреллĕ тинĕс хĕрри чарлакĕ короткохвостый поморник — stercorarius parasiticus; пысăк тинĕс хĕрри чарлакĕ большой поморник — stercorarius skua

тур качаки

козодой — caprimulgus [чĕкеç евĕрле пысăк пуçлă каçхи вĕçен кайăк]; Европа тур качаки козодой европейский — capfimulgus europaeus; пысăк тур качаки большой козодой — caprimulgus inducus

турткăш

павлин — pavo cristatus [чах йышши питĕ хитре кайăк]

турпан

турпан — melanitta fusса [çурçĕрте пурăнакан кайăк кăвакал]

уйăп

(хĕрле кăкăр, макаш) снегирь — pyrrhula pyrrhula [çерçи йăхĕнчи хура пуçлă, хĕрлĕ кăкăрлă хитре вĕçен кайăк]

улатакка

дятел — picus [йывăç таккакан тĕрлĕ тĕслĕ вĕçен кайăк]; вăтам улатакка средний пёстрый дятел — dendrocopos medius; виç чĕрнеллĕ улатакка трёхпалый дятел — picoides tridactylus; кăвак пуçлă улатакка седоголовый дятел — picus canus; пĕчĕк улатакка малый пёстрый дятел — dendrocopos minor; пысăк улатакка большой пёстрый дятел — dendrocopos major; симĕс улатакка зелёный дятел — picus viridis; хупăллă улатакка чешуйчатый дятел — picus squamatus; шур çурăмлă улатакка белоспинный дятел — dendrocopos leucotos

фаэтон

фаэтон — phaethan [вăрăм хӳреллĕ тинĕс кайăкĕ]; cap сăмсаллă фаэтон желтоклювый фаэтон — phaethon lepturus; хĕрлĕ сăмсаллă фаэтон красноклювый фаэтон — phaethon aethereus; хĕрлĕ хӳреллĕ фаэтон краснохвостый фаэтон — phaethon rubricauda

фифи

фифи — tringa glareola [шур таки йышши кайăк]

хăлат

лунь — circus [хурчка йышши çăткăн кайăк]; уй хăлачĕ полевой лунь — circus cyaneus; улăх хăлачĕ луговой лунь — circus pygargus; хир хăлачĕ (хирхи) степной лунь — circus macrourus; чăпар хăлат пегий лунь — circus melanieucus; шурлăх хăлачĕ болотный лунь — circus aeruginosus

хăмăш кайăкĕ

камышовка — acrocephalus [хăмăш хушшинче пурăнакан çерçи йышши вĕçен кайăк]

хĕл чĕппи

зимородок — alcedo atthis [пулă çиекен пĕчĕк кăвак кайăк]

хĕрен

коршун — milvus [хурчка йышши çăткăн кайăк]; хĕрлĕ хĕрен красный коршун — milvus milvus; хура хĕрен чёрный коршун — milvus migrans

хĕрлĕ ура

красноножка (травник) — tringa totanus [шур такисен йăхне кĕрекен вĕçен кайăк]

хрустан

хрустан — charadrius morinellus [çурçĕрте, Уралта пурăнакан шыв чăххи йăхĕнчи вĕçен кайăк]

хур

гусь — anser [шывра ишекен пысăк кайăк]; йĕтем хурĕ гуменник — anser fabalis; căpă хур серый гусь — anser anser; сăрт-ту хурĕ горный гусь — anser indicus; шурă хур белый гусь — anser caerulescens; шур мăйлă хур гусь-белошей — anser canagicus; шур çамкаллă хур белолобый гусь — anser albifrons

хура катарта

чёрная катарта — coragyps atratus [Америкăра пурăнакан гриф йышши хура çăткăн кайăк]

хура пуçла чечен кайăк

см. чечен кайăк

хура шур таки

черныш — tringa ochropus [шур таки йăхĕнчи хура кайăк]

хурчка

ястреб — accipiter [тĕксĕр ураллă çăткăн кайăк]; виле хурчки стервятник — neophron percnopterus; пĕчĕк хурчка (кайăк хурчки) ястреб-перепелятник — accipiter nisus [пĕчĕк вĕçен кайăксене тата шăшисене тытакан хурчка]; пулă хурчки скопа — pandion haliaetus; путене хурчки пустельга — falco tinnunculus [пĕчĕк хурчка]; сăпса хурчки осоед — pernis apivorus; çерçи хурчки кобчик — falco vespertinus; çĕлен хурчки змееяд — circaetus gallicus

хыркук

удод — upupa epops [тĕпек пуçлă чăпар вĕçен кайăк]

чакак

сорока — pica pica [курак йăхĕнчи вăрăм хӳреллĕ ула вĕçен кайăк]

чана

(чавка) галка — colocus monedula [курак йăхĕнчи сăрă пуçлă вĕçен кайăк]

чăмкăç

нырок — aytha [кăвакал кайăк тĕсĕ]; хĕрлĕ пуçлă чăмкăç красноголовый нырок — aythya ferina; хĕрлĕ сăмсаллă чăмкăç красноносый нырок — netta rufina; шур куçлă чăмкăç белоглазый нырок — aythya nyroca

чеклетӳçĕ

чекан — saxicola [çерçи йышши вĕçен кайăк]; çаран чеклетӳçи луговой чекан — saxicola rubetra; xyрa пуçлă чеклетӳçĕ черноголовый чекан — saxicola torquata

чепчен

(хăмла кайăкĕ) зарянка (малиновка) — erithacus rubecula [çерçи йăхĕнчи хитре вĕçен кайăк]

чечен кайăк

славка — sylvia [çерçи йышши пĕчĕк вĕçен кайăк]; сад пахчи чечен кайăкĕ садрвая славка — sylvia borin; сăрă чечен кайăк серая славка — sylvia communis; хура пуçлă чечен кайăк черноголовая славка — sylvia atricapilla

чĕкеç

ласточка — hirundo [вăрăм хӳреллĕ пĕчĕк вĕçен кайăк]; сăрт-ту чĕкеçĕ горная ласточка —ptyonoprogne rupestris; çыран чĕкеçĕ береговая ласточка — riparia riparia; хула чĕкеçе (шур кут) городская ласточка (воронок) delichon urbica; ял чĕкеçĕ деревенская ласточка (касатка) — hirundo rustica

чие кайăкĕ

пеночка — phylloscopus [çерçи йăхĕнчи пĕчĕк вĕçен кайăк]; cap куç харшиллĕ чие кайăкĕ пеночка-трещётка — phylloscopus sibilator; çурхи чие кайăкĕ пеночка-весничка — phylloscopus trochilus; хура ураллă чие кайăкĕ пеночка-теньковка — phylloscopus collybitus

чистик

чистик — cepphus grylle [тинĕсре пурăнакан кăвакал евĕрлĕ кайăк]

чул кайăкĕ

каменка — oenanthe enanthe [йăвине чулсенчен тăвакан пĕчĕк вĕçен кайăк]

шаланкă

канюк (сарыч) — buteo buteo [хурчка йышши çăткăн кайăк]

шăван кайăк

(сăнчас) поползень — sitta europaea [çерçи йăхĕнчи йывăç таккакан вĕçен кайăк]

шăлан

жулан — lanius cristatus [чакак евĕрлĕ пĕчĕк çăткăн вĕçен кайăк]; вăрăм хӳреллĕ шăлан длиннохвостый сорокопут — lanius schach [Вăтам Азире пурăнакан шăлан]; сăрă шăлан серый сорокопут — lanius excubitor; хĕрлĕ пуçлă шăлан красноголовый сорокопут — lanius senator; хура çамкаллă шăлан чернолобый сорокопут — lanius minor

шăкăлчă

щегол — carduelis carduelis [çерçи йăхĕнчи хитре вĕçен кайăк]

шăна кайăкĕ

мухоловка — muscicapa [çерçи йăхĕнчи вĕçен кайăк]; пĕчĕк шăна кайăкĕ малая мухоловка — muscicapa parva; сăрă шăна кайăкĕ серая мухоловка — muscicapa striata; Çĕпĕр шăна кайăкĕ сибирская мухоловка — muscicapa sibirica; чăпар шăна кайăкĕ мухоловка-пеструшка — ficedula hypolenca; шур мăйлă шăна кайăкĕ белошейная мухоловка — fecedula albicollis

шăнкăрч

скворец — stumus vulgaris [çерçи йăхĕнчи хура вĕçен кайăк]; кĕрен шăнкăрч розовый скворец — sturnus roseus; пĕчĕк шăнкăрч малый скворец — sturnia sturnia; сăрă шăнкăрч серый скворец — spodiopsar cineraceus

шăпăльти

чечевица — carpodacus erythrinus [çерçи йăхĕнчи хĕрлĕ пуçлă, хĕрлĕ пĕсехеллĕ вĕçен кайăк]

шăпчăк

соловей — luscinia luscinia [çерçи йăхĕнчи хитре юрлакан пĕчĕк вĕçен кайăк]

шăркалчă

чирок — anas [пĕчĕк кайăк кăвакал]; шатăрти шăркалчă чирок-трескунок — anas querquedula; шăхăрчăк шăркалчă чирок-свистунок — anas crecca

шăрчăк кайăк

сверчок — locustella naevia [шăрчăк пек юрлакан вĕçен кайăк]

шăши

(кушак кайăк(ĕ) мышь — mus [кăшлакансен йăхĕнчи пĕчĕк чĕрчун]; вăрман шăшийĕ лесная мышь — apodemus sylvaticus; кил-çурт шашийĕ домовая мышь — mus musculus; пĕчĕкçĕ шăши мышь-малютка — micromys minuttis; cap пырлă шăши желтогорлая мышь — apodemus flavicollis; йĕплĕ шăши колючая мышь — acomus vilsoni

шăланкурăс

свиристель — bombycilla garrulus [тĕпек пуçлă, хӳри сарă вĕçлĕ вĕçен кайăк)

шĕпшĕл

(лиç кайăк) овсянка — emberiza citrinella [çерçи йăхĕнчи вĕçен кайăк]; сад пахчи шĕпшĕлĕ садовая овсянка — emberiza hortulana; хăмăш шĕпшĕлĕ камышовая овсянка — emberiza schoenicius; xypa пуçлă шĕпшĕл черноголовая овсянка — emberiza melanocephala; юманлăх шĕпшĕлĕ дубровник — emberiza aureola

шур кутлă тинĕс ăмăрт кайăкĕ

см. ăмăрт кайăк

шур хул пуççиллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ

см. ăмăрт кайăк

щурка

щурка — merops (йăвине çыран хĕрринче çĕр чавса тăвакан хитре вĕçен кайăк]; симĕс щурка зелёная щурка — merops superciliosus; хĕрлĕ щурка красная щурка — merops nubicus; ылтăн щурка золотистая щурка — merops apiaster

См. также: