Поиск: шурат - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
белить, производить побелку
маччана акшарпа шурат — побелить потолок известью
улмуççисене извеçть сĕчĕпе шурат — производить побелку яблонь известковым раствором

2.
белить, отбеливать
кĕпе-йĕм шурат — отбеливать белье
шуратман пир — суровое полотно, небеленый холст
шуратнă пир — беленый холст
шуратмалли чан — белильный чан
шуратмалли çип — текст. отбельная пряжа

3.
делать седым, белым
серебрить
Шухăш пуçа шуратать. — посл. Думы серебрят голову.
Кампа пуç шуратнă, çавăнпа ĕмĕр ирттермелле. — посл. С кем нажил седину, с тем и век коротать.

4.
чистить, очищать (от кожуры, скорлупы и т. п.)
çăмарта шурат — лупить яйцо
çĕрулми шурат — чистить картошку
шуратнă пĕрене — окоренное, очищенное от коры бревно

5. перен.
дарить, задаривать
Пурне те шуратса çитереймĕн. — погов. Всех не одаришь. (соотв. Всем мил не будешь).

◊
ана шурат — засеять полосу

См. также:

шуранкă шуранкă-кăвак шуранка Шурапуççăн « шурат » шуратман пир шури шурин шуркĕлчен шурка