I.
1.
равный, тождественный, тожественный, одинаковый
наравне, одинаково
пысăккисемпе шай ĕçле — работать наравне со взрослыми
2.
равнение
ровный
ровно
шай тыт — 1) соблюдать равнение 2) держать что-л. ровно, прямо
пĕр шайăн утса пыр — шагать, соблюдая равнение
3.
равновесие
тараса шайне тĕрĕсле — выверить весы
шайне ту —1) уравнять, сделать равным 2) уравновесить
шайран кăлар — вывести из равновесия
4.
уровень
тинĕс шайĕнчен виççĕр метр çӳлте — триста метров над уровнем моря
Атăлти шыв шайĕ çур метр хăпарнă — уровень воды в Волге повысился на полметра
5.
уровень, ступень, высота
культура аталанăвĕн шайĕ — уровень культурного развития
проектпа палăртнă шайа çит — достигнуть проектного уровня
пурнăç шайĕ ӳсни — повышение жизненного уровня
6.
глазомер
куç шайĕ — глазомер
шайпа чухла — определять на глаз
7.
противовес
шай хуш — прибавить груза для противовеса
8.
лад, образец, способ
ĕлĕкхи шайпа хунă юрă — песня на старинный лад
◊
шăп та шай — точь-в-точь
шай килет — есть расчет, выгодно (что-л. делать)
шайран тух — выйти из рамок
II. уст.
шарик для гадания
См. также:
шаг шагать шагом шагрень « шай » шай тыт шай тыттар шай-шай шайба шайка