Поиск: чалăш - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I. уст.

сажень

саженный, саженный
тăваткал чалăш — квадратная сажень
чалăш çӳллĕш çын — человек саженного роста
кӳлĕ тарăнăшĕ вуникĕ чалăш — глубина озера двенадцать саженей

II.

1.
скос, наклон, уклон

кривой, косой, наклонный

криво, косо, наклонно
чалăш аяклă çын — кривобокий человек
чалăш пит — перекбшенное лицо
чалăш çыру — косой, наклбнный почерк
чалăш тута — кривой рот
чалăш ураллă упа — косолапый медведь
чалăш хапха — кривые, покосившиеся ворота
юпа чалăш ларать — столб стоит наклонно, косо
çĕлĕке чалăш ларт — надеть шапку набекрень

2.
косой, раскосый

косо
чалăш куç — 1) косые глаза 2) перен. косой, заяц
чалăш куçлă ача — косоглазый мальчик
чалăшрах пăх — косить глаза

3.
наискось
наискосок разг.
вĕсем пиртен кăшт чалăш пурăнаççĕ — они живут наискосок от нас

4. мат.
косой
чалăш кĕтес — косой угол

5. уст.
косуля (соха)

6. диал.
тяж (у телеги)

III.

1.
кривиться, искривляться, коситься, перекашиваться, скашиваться
алăк йĕпепе чалăшнă — дверь перекосилась от сырости
пичĕ чалăшнă — его лицо искривилось
пӳрт чалăшнă — дом покосился
карта чалăшнă — забор покосился

2.
валиться, крениться, накреняться, клониться, наклоняться
капан чалăшнă — стог валится набок
самолет чалăшрĕ — самолет накренился
чалăшса кай — 1) искривиться, перекоситься 2) накрениться
калпак чалăшса кайнă — шапка сбилась набок

См. также:

чалăмла чалăр чалăрт чалăх « чалăш » чалăш çăпата чалăш çĕçĕ чалăш çĕр Чалăш çол чалăш коç