I.
1.
дочь
дочерний
хĕрĕм — доченька (моя)
(сан) хĕрӳ — твоя дочь
(ун) хĕрĕ — его (ее) дочь
тăван хĕр — родная дочь
хĕр çури — падчерица
хĕр ывăлĕ — внук по дочери
хĕрĕн хĕрĕ — внучка по дочери
хĕр пар — выдать дочь замуж
хĕр çитĕнтер — вырастить дочь
Хĕрĕме каланине кинĕм илттĕр. — посл. Свекровь дочку бранит— невестке наука .
2.
девочка, девушка
девица уст.
девичий
ватă хĕр — старая дева
ларма хĕр — 1) девушка, гостящая у родственников 2) девушка на посиделках
хĕр-аки — девичья пашня, (старинный чувашский обряд, при котором (обнаженные) девушки вспахивали сохой (без лошади) полосу вокруг деревни для ограждения от мора)
хĕр вăййи — девичий хоровод
хĕр сăри — уст. девичник (букв. девичье пиво) — вечеринка, устраиваемая девушками вскладчину по окончании сельскохозяйственных работ осенью
хĕр çын — 1) девушка 2) дочь
хĕр пуçăн — в девичестве, будучи девушкой
Хĕр чухнехи ырлăха хĕрĕх йытăпа шырасан та тупаймăн. — посл. Ту благодать, что имеешь в девушках, не отыщещь потом и с сорока собаками.
3.
невеста
невестин
хĕр йĕрри — причитания невесты
хĕр çумĕ — девушки, подруги невесты
хĕр туйĕ — 1) свадьба в доме невесты 2) диал. девичник
хĕр япали — приданое невесты
хĕр вăрла — выкрасть невесту, похитить невесту
хĕр пăх — высматривать, искать невесту
хĕр çураç — сватать невесту
çураçнă хĕр — сосватанная невеста
Пĕр пĕркенчĕк айĕнче тăватă хĕр хĕр йĕрри йĕрет. (Сĕтел). — загадка Под одной фатой причитают четыре невесты. (Стол).
4.
в сочет. с соответствующими словами
обозначает принадлежность к какому-л. коллективу:
журфак хĕрĕ — студентка журфака
футбол хĕрĕ — футболистка
чăваш хĕрĕ — чувашка
5.
в составе словосочетаний
обозначает названия золовок, старшая из них — хĕрсем,
далее следуют:
вăталăх хĕр, чипер хĕр, сарă хĕр, кĕçĕн хĕр, пĕчĕк хĕр (ср. см. ывăл )
◊
хĕр перчи — разг. девчурка, девчушка
хĕр пултăр — 1) свояченица 2) золовка
хĕр уйăхĕ — уст. июнь (девичий месяц)
II.
см. хĕрĕ
III. глаг.
1.
нагреваться
накаляться, раскаляться
тимĕр кăмака хăвăрт хĕрет — железная печка быстро нагревается
мотор ытлашши хĕрнĕ — мотор перегрелся
якатмăш хĕрнĕ — утюг накалился
хĕрнĕ чул — раскаленный камень
2. прям. и перен.
закаливаться, закаляться
хурçă хĕрет — сталь закаляется
ĕçре хĕрсе çитĕн — мужать, закаляясь в труде
3.
преть
тлеть
тислĕк хĕрет — навоз преет
тырă нӳрĕпе хĕрет — зерно преет от влаги
4.
горкнуть
çу хĕрнĕ — масло прогоркло
5. перен.
увлечься, загореться желанием
войти в азарт
хĕрсе ĕçле — увлечься работой, работать
6. перен.
кипеть, гореть, быть в разгаре
ĕç хĕрсех пырать — работа в полном разгаре
7.
пьянеть, хмелеть
вăл самаях хĕрнĕ — он заметно захмелел
хĕрсе кай —
1) раскалиться, перегреться
2) перен. увлечься, войти в азарт
3) опьянеть, захмелеть
хĕрсе çит —
1) раскалиться, сильно нагреться
2) перепреть
3) сильно опьянеть, совсем захмелеть
См. также:
хĕпĕртеттер хĕпĕртӳ хĕпĕртӳллĕ хĕпĕртӳллĕн « хĕр » хĕр çитми хĕр ача хĕр вăййи уйăрни хĕр вăрлакан хĕр вăрманĕ