Поиск: уйрăм - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
отдел, раздел, часть
библиотекăри илемлĕ литература уйрăмĕ — отдел художественной литературы библиотеки

2.
отдел, отделение, часть (учреждение)
полици уйрăмĕ — отделение полиции
секретлă уйрăм — секретная часть
çыхăну уйрăмĕ — отделение связи
совхозра виçĕ уйрăм — в совхозе три отделения

3.
различие, разница
вĕсен уйрăмĕ çавă — в этом их различие
этемрен этем уйрăм — человек человеку рознь

4.
отдельный, раздельный

отдельно, раздельно, порознь
уйрăм хваттер — отдельная квартира
сăмахсене уйрăм çыр— писать слова раздельно
уйрăм пурăн — жить отдельно
Пасар пĕрле, телей уйрăм. — погов. Базар общий, а удача порознь.

5.
особый, особенный

особо, особенно
уйрăм паллăсем — особые свойства, особые приметы
уйрăм чарăнса тăр — остановиться особо (на каком-л. вопросе)
уйрăм тăр — быть особенным, отличаться
хăйне уйрăм — 1) самобытный, особенный 2) по-особенному, специфически

6.
иной, отдельный
уйрăм юлташсем дисциплинăна пăсаççĕ — некоторые товарищи нарушают дисциплину

См. также:

Уйпуç Ялтăра уйрăл уйрăлтар уйрăлу « уйрăм » уйрăм-айрăм уйрăм-уйрăм уйрăмах уйрăмлăх уйрăмлан