Поиск: тутлă - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
вкусный

вкусно
тутлă апат-çимĕç —лакомства
тутлă мар — 1) невкусный 2) невкусно
тутлă çиме юратакан — лакомка, сластена
тутлă çи — вкусно питаться
тутлă çитер — кормить вкусно
апачĕ тутлă пултăр! — приятного аппетита!
Ху туни тутлă пулĕ, янти йӳçĕ пулĕ. — погов. Сам приготовишь — покажется вкуснее, чем готовое.
Ĕç йывăр пулсан, çиме тутлă. — погов. Работа трудна, так и еда вкусна.

2.
сладкий

сладко
тутлă улма — сладкое яблоко

3.
ароматный, душистый, приятный

ароматно, приятно
тутлă супăнь — душистое мыло
тутлă шăршлă чечек — благоухающий цветок
тутлă шăршă кĕрет — приятно пахнет

4.
пресный (приготовленный без дрожжей)
тутлă икерчĕ — 1) вкусные блины 2) пресные блины
тутлă чуста — пресное тесто

5.
свежий (неквашеный)
тутлă купăста яшки — щи из свежей капусты

6. перен.
доставляющий удовольствие, сладкий, приятный

сладко, приятно
тутлă ĕмĕт — сладкие мечты
тутлă канăç — приятный отдых
тутлă ыйхă — сладкий сон
тутлă çывăр — сладко спать

◊
тутлă кăшман — 1) брюква 2) диал. свекла
тутлă тымар — бот. солодка, лакрица, лакричник
тутлă хăйма — сливки

См. также:

Тутирек лупашки Тутйер туткăш тутка « тутлă » Тутлă çырма тутлă кăшман тутлă кăшман лĕпĕшĕ тутлă курăк тутлă мар