Поиск: тус - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
друг, приятель
ĕлĕкхи туc — давний, давнишний друг
тахçанхи туc — давний, давнишний друг
инçетри тус — далекий друг
пĕртен-пĕр тус — единственный друг
чи çывăх тус — самый близкий друг
фронтри тус — фронтовбй друг
шанчăклă тус — верный друг
тус пул — подружиться, стать друзьями
Туссăр этем — уй варринчи тунката. — погов. Человек без друзей — что столб посреди поля.
Пин ылтăн мар, пин тус туян. — погов. Заимей не тысячу золотых монет, а тысячу друзей. (соотв. Не имей сто рублей, а имей сто друзей).

2. обращение
друг, товарищ
дружище разг.
тусăм, каласамччĕ — дружище, скажи, пожалуйста

3.
любимый, милый
туссăр тунсăхла — скучать по любимому

4.
названый
тум атте — названый отец
тус аппа — названая сестра
тус ывăл — названый сын
тус ту — 1) подружиться 2) назвать названым (напр. братом)

II. глаг.

1.
раскидываться, разметываться
рассыпаться
туснă кăткă йăви — разметанный муравейник
улăм куписем тусса выртаççĕ — в беспорядке лежат кучи соломы

2.
лохматиться
быть растрепанным, всклокоченным
çӳçĕ-пуçĕ туснă — волосы у нее разлохматились

3.
взметываться, подниматься клубами
тусан тусать — пыль поднимается клубами

4.
разбегаться
ачасем чăлпар тусса пытанчĕç — дети вмиг разбежались и попрятались

5.
бушевать
тăман туснă — разбушевалась метель

6. перен.
разбушеваться, вспылить, расшуметься
вăл ун-куншăнах тусса каять — он приходит в ярость из-за пустяка

См. также:

туршăн туршăн-хĕвелшĕн туршăнтай туршăнтан килешшĕ « тус » тус пул тус ту тус хĕрĕ тус-йăмăк тус-йыш