Поиск: тем - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

(темĕн)

1.
неизвестно что
не знаю что
невесть что
бог весть что
— ку мĕн? — это что?
— темĕн — не знаю
— вăл мĕн тăвать? — что он делает?
— тем тăвать — не знаю, что
тем мар-çке — не очень важное событие, не невесть что

2.
с частицей те
все, что угодно
что бы то ни было
всякая всячина
вăл тем те шухăшласа кăларĕ — он может выдумать все, что угодно
темрен те хаклă — дороже чего бы то ни было, дороже всего
тем-тем — всякая всячина

3.
что-то, нечто
вăл тем калас тет пулас — он, кажется, что-то хочет сказать

4.
неизвестно какой
невесть какой
бог весть какой
тем вăхăтра — 1) неизвестно когда 2) очень быстро

5.
неизвестно почему
почему-то, что-то
тем килмерĕ-ха — что-то он не идет, он почему-то еще не пришел

6.
в сочет. с деепр. на -сан (-сен), при частице та (те)
как ни, как бы ни
сколько ни, сколько бы ни
что ни, что бы ни
тем чухлĕ тăрăшсан та — сколько ни старайся, как ни старайся

7. модальное сл.
со значением неведения, употр. в ответах на вопросы
едва ли, кто его знает
вăл пырать-и? — тем — он идет? — кто его знает

8. вводн. сл.
может быть, возможно
видимо
пожалуй
кажется
эсир халь те тăман тем? — да вы, кажется, все еще спите?

◊
тем пек —
1) очень, чрезвычайно, весьма
тем пек ыйтрăм — я просил настоятельно
2) прекрасный, великолепный, замечательный

тем тĕрлĕ — самый разнообразный
теме кура — неизвестно почему
теме хур — ценить очень высоко
тем ĕмĕр — чрезвычайно долго

тем таранччен —
1) очень, весьма, чрезвычайно
тем таранччен тав ту — быть весьма благодарным
2) очень далеко
вăрмана тем таранччен кĕрсе кай — зайти очень далеко в лес
3) очень долго
тем таранччен кĕт — дожидаться очень долго

См. также:

телян телятина телятник телятница « тем » тем … тен тем çĕртех тем çав тем йышши тем масар