Поиск: тап - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
толкать, ударить ногой
пинать прост.
давать пинка разг.
тапса ил — пнуть
тапса кăлар — выбить ударом ноги (напр. дверь)
тапса çĕмĕр — разбить ударом ноги
тапса уç — открыть толчком ноги (напр. калитку)
тапса ывăт — отбросить ударом ноги
тапса яр —
1) отбить, отпасовать ногой
мечеке тапса яр — отпасовать мяч
2) оттолкнуть ногой
кимме çырантан тапса яр — оттолкнуть ногой лодку от берега
Сапас кутран тапмасть. — погов. Запас пинка не дает. (соотв. Запас кармана не трет.

2.
топать
притопывать
тапса кăшкăр — кричать, топая ногами (от ярости)
тăрса тап — притопнуть ногой
купăсçă тапса калать — гармонист притопывает в такт музыке

3.
придерживать, удерживать ногой
упираться ногами
прижимать, придавливать ногой
алăка урапа тапса тăр — придержать дверь ногой
арчана тапса хуп — закрывать сундук, придавив крышку коленом

4.
бить ногами, лягаться, брыкаться (о животных)

5.
биться, пульсировать, колотиться
чĕре сиксе тухас пек тапать — сердце колотится, будто хочет выскочить

6.
чаще в форме деепр. тапса с глаголом тух
бить, выбиваться, пробиваться
выступать
унта çăл тапать — там бьет родник
хыр çине сухăр тапса тухнă — на сосне выступила смола
юн тапса тухрĕ — хлынула кровь
куççуль тапса тухрĕ — брызнули слезы
тар тапса тухрĕ — пот вйступил
пичке пăкки тапса тухрĕ — у бочки выбило затычку

7.
в форме деепр. тапса с глаголом тух
появляться в большом количестве
высыпать
наводнять
валить разг.
çумăр хыççăн курăк тапса тухрĕ — после дождя густо поднялась трава
урама халăх тапса тухнă — народ высыпал на улицу
шăна тапса тухрĕ мухи — появились во множестве
тĕтĕм тапса тухрĕ — повалил дым

8.
давить, напирать
поршене пăс тапать — пар давит на поршень

9.
решительно двинуться, направиться
тăвалла тап — устремиться в гору
тапса сик — рвануться, ринуться

10.
отдавать, иметь отдачу
иметь откат
пăшал каялла вăйлă тапать — ружье сильно отдает
тупă каялла тапни — орудийный откат
спираль вăйлă тапать — спираль сильно пружинит

11.
разливаться (о реке)
ейӳ шывĕ улăхалла тапнă — полые воды разлились по лугам

II.
çăм тап — бить, чесать шерсть
çăм тапакан машина — чесальная машина, шерстобойка

III.
внезапно, вдруг
резко
тап! тăр (чарăн) — внезапно остановиться, стать на месте

IV.
подражание громкому топанью
тап-тап — усил. от тап IV.
ура сасси тап-тап илтĕнчĕ — послышались громкие шаги топ-топ-топ

См. также:

танцор Танькки Таньок Таньтту « тап » тап кил тап-такăр тап-тан тап-таса тапă