Поиск: сӳн - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
гаснуть, тухнуть, погасать, потухать
кăвайт сӳнчĕ — костер потух
çутă ирчченех сӳнмерĕ — свет не гас до утра
сӳн-сӳнми çун — гореть еле-еле
сӳнсе лар — загаснуть, потухнуть
Вут сӳнсен шыв нумай. — посл. После пожара воды много.

2. перен.
гаснуть, тухнуть
сӳнми юрату — негасимая любовь
комсомолец чĕри сӳнмест! — не погаснет сердце комсомольца!

3.
гаснуть, меркнуть, тускнеть
шуçăм сӳнет — меркнет заря
ирхине çăлтăрсем сӳнеççĕ — поутру гаснут звезды
унăн кулли сӳнчĕ — его улыбка погасла
телейĕр сӳнминччĕ! — да не померкнет ваше счастье!
сӳнми чап — немеркнущая слава

4.
угасать, затухать, исчезать, пропадать
ĕмĕт сӳнчĕ — мечта угасла
шанчăк сӳнмест-ха — надежда еще не пропала

5.
вымирать, прекращаться (о роде, семье)
вĕсен йăхĕ сӳннĕ — у них весь род вымер
тĕтĕм сӳннĕ кил — выморочный дом

6.
глохнуть, останавливаться
мотор сӳнсе ларчĕ — мотор заглох

◊
супăнь хăмпи сӳнчĕ — мыльный пузырь лопнул

См. также:

сӳм сӳм-сӳмекки сӳмерле Сӳмерле кӳлли « сӳн » сӳнĕк сӳнел Сӳнел çырми Сӳнерпи сӳнк