Поиск: сыпă - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
стык, соединение, сочленение, место стыка, соединения, сочленения
резьбаллă сыпă - резьбовое соединение
çул сыппи — перекресток дорог, распятье
хăмăш сыппа ларать — стебли камыша образуют сочленения
икĕ самана сыппинче — перен. на рубеже двух эпох

2. анат.
сустав

суставной
алă сыппи — запястье
ура сыппи — щиколотка
çурăм шăмми сыппи — позвонок
сыпă ревматизмĕ — суставной ревматизм

3.
плаха, чурбан, обрубок, кусок бревна, полено
вут сыппи — полено
йывăç сыппи — кусок бревна
юман сыппи — дубовый чурбан

4.
колено, часть, отрезок (между стыками)
пролет
звено
ступень
икĕ сыпă карта — два пролета забора
лупасай сыппи — пролет навеса (между двумя столбами)

5.
промежуток, пространство, протяжение между чем-л.
угол (избы)
алăк сыппи — прихожая
алăк сыппире хывăн — раздеться в прихожей
тĕпел сыппи — передний угол
Пурнăç сыппи вăрăм. — посл. Протяженность жизни велика. (соотв. Жизнь прожить — не поле перейти).

6.
то же, что сыпăк 9.

См. также:

сынук сып сып яракани сып-сывă « сыпă » сыпăк сыпăкăн-сыпăкăн сыпăклă сыпăклă курăк сыпăкла