Поиск: сар - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
стлать, стелить, постилать
накрывать, покрывать
вырăн сар — стелить постель
сĕтел çине ейме сарнă — стол покрыт скатертью
выльăха улăм сарса пар — постелить скотине солому

2.
мостить, стлать, настилать, укладывать
бетон сар — укладывать бетон
урай сар — настилать пол
сарман урай — немощеный пол
çул сар — мостить дорогу
чул сарнă çул — дорога с каменным покрытием
асфальт саракан машина — асфальтоукладчик
лачакана каçă сар — положить гать через трясину

3.
раскладывать, расстилать
пир сар — расстилать холсты (для выбеливания)
сарăм сар — раскладывать снопы (для обмолота)

4.
расширять, делать шире
чӳрече шăтăкне сарас пулать — нужно расширить оконный проем
сăмса шăтăкне сарса пăрах — широко раздувать ноздри

5.
распространять
наполнять чем-л.
чечек ырă шăршă сарать — цветы благоухают

6.
разносить, быть разносчиком чего-л.
шăнасем чир-чĕр сараççĕ — мухи разносят заразу

7.
распространять, доводить до масс
хаçат-журнал сарни — распространение периодической печати
пĕлӳ саракан общество — общество по распространению знаний
сас-хура сарса çӳре — распускать слухи

8.
развертывать, усиливать
ăмăрту сар — развертывать соревнование
вăйлă тырпулшăн кĕрешӳ сарса яр — развернуть борьбу за высокий урожай

9.
расправлять, распрямлять
çунат сар — прям. и перен. расправить крылья

10.
раскатывать
разбивать, расплющивать
чустана йĕтĕрпе сар — раскатать тесто скалкой
пралука çапса сар — расплющить проволоку

11.
мазать, намазывать
накладывать
раствор сар — накладывать раствор (при кладке)
пуçса çиме çу чипер, сарса çиме пыл чипер — фольк. вкусно в маслице макать, вкусно и медом намазать

12.
распускать (листья)
йывăçсем çулçă сарчĕç — на деревьях распустились листья

◊
хырăма сар — набить живот, наесться доотвала

II.
см. сарă I.

III.
см. сарă II.

См. также:

сапуççи топачи сапун сапфир сапхех « сар » сар кăшман сар кĕрĕк сар кайăк сар кати сар курăк