Поиск: сĕр - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

I.

1.
мазать, намазывать, смазывать
алла маç сĕр — помазать руку мазью
атта крем сĕрнĕ — сапоги смазаны кремом
çăкăр çине çу сĕр — намазать хлеб маслом
пӳрт хӳмисене тăм сĕр — замазать щели в стене дома глиной
сĕрсе ларт — замазать
сĕрсе тух — вымазать (все)
сĕрмелли материалсем — смазочные материалы
Сĕрмен урапа йывăр кусать. — посл. Несмазанная телега тяжело катится.

2.
тереть, растирать
ыратакан вырăна сĕр — массировать больное место
урай сĕр — тереть, мыть полы
йĕкев карчĕсене сĕрсе якатнă — насечка у напильника стерлась

3.
пилить
пăчкăпа сĕр — пилить пилой
çĕçĕпе сĕр — водить лезвием ножа

4. разг.
наигрывать (на скрипке),
водить смычком
пиликать

5. разг.
дать взятку
подмазать прост.

◊
сĕрсе калаç — 1) льстить, говорить льстиво 2) мямлить, жевать (при разговоре)

II.

1.
цедить, процеживать, фильтровать
сăра сĕр — процедить пиво
сĕте ала витĕр сĕр — процедить молоко через ситечко

2.
цедить слова, цедить сквозь зубы
сăмаха шăл витĕр сĕрсе калаç — цедить слова сквозь зубы

III.

1.
ловить рыбу (бреднем, наметкой)
пулă сĕр — ловить рыбу, бродить бреднем

2.
вылавливать, выбирать (напр. мясо из бульона)

IV.
подражание монотонному гудению, звону, жужжанию
сăпсасем сĕр сĕрлеççĕ — надоедливо жужжат осы

сĕр-сĕр, сĕр-сĕр-сĕр — усил. от сĕр
сĕр-сĕр-сĕр сĕрлеççĕ вăрăмтунасем — непрерывно гудят комары

См. также:

сĕпичкĕ сĕпкен сĕппĕрт Сĕпрел « сĕр » сĕрĕ сĕрĕл сĕрĕлтет сĕрĕм сĕрĕмлĕ