Поиск: пуçтарăн - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
собираться, набираться, подбираться, быть собранным, подобранным
вĕтĕ çырла час пуçтарăнмасть — мелкая ягода набирается медленно

2.
собираться (вместе), сосредоточиваться, накапливаться
пĕрле пуçтарăн — собраться вместе
тӳреме халăх нумай пуçтарăнчĕ — на площади собалось много народу
çарсем тапăнма пуçтарăнса тăнă — войска сосредоточились для наступления
Саланма — сакăр алăк, пуçтарăнма — пĕр алăк. — посл. Расходиться родным — восемь дверей, сойтись вместе — одна дверь.

3.
убираться, быть убранным
тырпул хăвăрт пуçтарăнать — хлеба убираются быстрыми темпами

4.
собираться, снаряжаться
çула пуçтарăн — снаряжаться в дорогу
эсĕ ăçта пуçтарăнатăн? — куда ты собираешься?

5.
собираться, надвигаться
çумăр пуçтарăнать — собирается дождь

6.
копиться, накапливаться
укçа кăшт пуçтарăнчĕ — денег накопилось немного
Хăйма виçĕ кунтан тин пуçтарăнать. — посл. Сливки на молоке собираются только через три дня.

7.
убираться, прибираться
кил-çуртра пуçтарăнкала — прибраться в доме

См. также:

пуçтăри пуçтĕрлĕ пуçтак пуçтар « пуçтарăн » пуçтарăну пуçтаркала пуçтарттар пуçтару пуçтарулăх