Поиск: паллă - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
знак, метка, примета
йышăннă паллăсем — условные знаки, принятые обозначения
кăшкăру палли — восклицательный знак
нота паллисем — ноты, нбтные знаки
пĕртанлăх палли — знак равенства
çул паллисем — дорожные знаки
çыру паллисем — письменные знаки
уйрăм паллăсем — особые приметы
уйрăмлăх паллисем — знаки различия (напр. у военнослужащих)
чарăну паллисем — знаки препинания
ыйту палли — вопросительный знак

паллă ту —
1) отмечать, ставить отметку
кăранташпа паллă тунă йĕрке — отмеченная карандашом строчка текста
курсивпа паллă ту — выделить текст курсивом
2) отмечать, праздновать (напр. юбилей)

Лара-тăра пĕлмен çынна паллă лекнĕ. — погов. Кому не сидится, тот получает метку. (соотв. Бог шельму метит).

2.
показатель
сĕт хисепне кăтартакан паллăсем — показатели надоя молока

3.
отметка, оценка
лайăх паллăсем ил — получить хорошие отметки

4.
знак
хисеплĕ паллă — почетный знак
«Хисеп Палли» орден — орден «Знак Почета»

5.
след
суран палли — след от раны

6.
видный, знатный, известный, выдающийся
знаменитый
паллă тухтăр — известный доктор
паллă ĕне сăвакан — знатная доярка
паллă ăслăхçă — видный ученый
патшалăхан паллă çыннисем — знатные люди страны
паллă вырăн йышăнса тăр — занимать видное место
Аллă çул — паллă çул. — посл. Пятьдесят лет — знаменательная дата.

7.
знакомый, известный
паллă мар хисеп — неизвестное число
пуриншĕн те паллă ĕç — известное всем событие
малалли сире паллă — дальнейшее вам известно

8.
определенный

определенно
паллă срок — определенный срок
паллă местоимени — грам. определенное местоимение
паллă мар местоимени — грам. неопределенное местоимение

9.
ясный, несомненный, бесспорный

ясно, несомненно, бесспорно
каламасăрах паллă — ясно без слов

◊
паллă ячĕ —имя прилагательное

См. также:

Палккă-поç Палккан палккон Палку туякки « паллă » паллăлăх паллăла паллăллă паллăмарлăх паллăн