Поиск: пĕчĕк - Чувашско-русский словарь (1982)

Чувашско-русский словарь (1982)

1.
маленький, малый, небольшой (по объему, количеству)
мало-
пĕчĕк арча — сундучок, шкатулка
пĕчĕк калав — небольшой рассказ
пĕчĕк метражлă хваттер — малометражная квартира
пĕчĕк урапа — ручная тележка
пĕчĕк хăватлă двигатель — маломощный двигатель
ку çĕлек мана пĕчĕк — эта шапка мне мала

2.
маленький (по возрасту), малолетний
пĕчĕк ача — ребенок, дитя
пĕчĕк чухнехи — детство, детская пора
Пĕчĕк ача — пĕчĕк хуйхă, пысăк ача — пысăк хуйхă. — посл. Дети малые — беда малая, дети большие — беда большая.

3.
небольшой, незначительный, низкий
низко-
пĕчĕк вольтлă аппаратура — низковольтная аппаратура
пĕчĕк напряжениллĕ ток — ток низкого напряжения
пĕчĕк температура — низкая температура
пĕчĕк тухăç — 1) низкий урожай 2) низкая производительность

4.
чаще в названиях родства
младший, молодой
пĕчĕк инке — младшая сноха (жена младшего из старших братьев)
пĕчĕк кукка — младший брат матери, дядя
пĕчĕк ывăл — младший брат мужа, младший деверь
Пысăк тиек салатĕ, пĕчĕк тиек пуçтарĕ. (Хачăпа йĕп). — загадка Старший дьяк раскидает, младший — соберет. (Ножницы и иголка).

◊
пĕчĕк алăк — калитка

См. также:

пĕхе Пĕхе-пуçĕ пĕчĕ пĕчĕ-пĕчĕк « пĕчĕк » пĕчĕк ăйă пĕчĕк çăтмах кайăкĕ пĕчĕк çĕр мулкачĕ пĕчĕк аки пĕчĕк алăк