Поиск: маттур - Чувашско-русский словарь (1982)
Чувашско-русский словарь (1982)
1.
силач
здоровяк, крепыш
сильный, здоровый, крепкий
сильно, крепко
маттур каччă — здоровый парень
вăл санран маттуртарах — он сильнее тебя
унăн пӳ-сийĕ питĕ маттур — он человек крепкого телосложения
Юлташ тени хăвăнтан маттур пултăр. — посл. В товарищи выбирай человека сильнее себя.
2.
ловкий, проворный
ловко, проворно
маттур ташла — ловко плясать
вăл ĕçре маттур — он проворен в работе, дело так и горит у него в руках
3.
смельчак, храбрец
смелый, храбрый, боевой, мужественный
смело, храбро, мужественно
маттур шыравçă — храбрый разведчик
маттур хĕрарăм — бой-баба
вăл тăшманпа маттур çапăçнă — он бесстрашно сражался с врагами
4.
задорный, лихой, залихватский
задорно, лихо, залихватски
маттур сасăпа юрла — петь задорным голосом
5.
красивый, пригожий
хороший, славный
красиво
хорошо, славно
маттур пике — красавица
маттур хĕрсем — красивые девушки
вăл хăйне маттур тыткалать — он держит себя превосходно
6.
молодец, молодчина
молодцом
çавах та вăл маттур — все-таки он молодчина
7.
удалой
ухарский разг.
по-удалому
ухарски разг.
сăнарĕ ун пит маттур — вид у него разудалый